秋日马仲高余承采诸子登粤秀山

明 · 欧必元

译文

木落天边候,愁怜海国秋。

树叶凋零天边时节,愁怜这南海之国的秋天。

山开疏树色,泉涌曲江流。

山间豁开稀疏树色,泉水涌出曲江流淌。

返照回岩失,轻烟隔陇浮。

夕阳返照回旋岩石间渐渐消逝,轻烟隔着田陇浮动。

雄图城郭在,伯业古今愁。

雄伟的城郭依然存在,霸主的功业却是古今同愁。

下界闻钟磬,空门悟陆舟。

下方传来钟磬之声,佛门中领悟陆地行舟的禅意。

暂从龙藏隐,清似虎溪游。

暂且跟随龙藏隐居,清幽如同虎溪之游。

数子诗相敌,千人调寡酬。

几位才子诗才相当,千人之中难得和应。

世情虽卤莽,吾道有绸缪。

世道人情虽然粗疏,我辈之道自有深谋。

遁迹青山好,时名浊酒休。

隐遁青山自然好,时令虚名不如浊酒罢了。

乾坤终有尽,一醉复何求。

天地终究有穷尽之日,一醉方休还有什么可求。

赏析

题解
此诗为秋日与友人登粤秀山之作。诗中描写了秋日登山的所见所感,从山川形胜到历史兴亡,从佛门禅悟到隐逸之志,层次丰富而意境深远。

逐句解读
「木落天边候,愁怜海国秋」——木落是天边的节候,愁怜海国的秋天。

「山开疏树色,泉涌曲江流」——山间开阔露出疏树之色,泉水涌出曲江之流。

「返照回岩失,轻烟隔陇浮」——返照回射在岩石上消失,轻烟隔着田陇浮动。

「雄图城郭在,伯业古今愁」——雄图壮志城郭还在,霸王的功业是古今的忧愁。

「下界闻钟磬,空门悟陆舟」——下界听到钟磬之声,空门中悟到陆舟之理。以佛家陆舟之喻写禅悟。

「暂从龙藏隐,清似虎溪游」——暂从龙藏中隐居,清雅如同虎溪之游。用虎溪三笑之典。

「数子诗相敌,千人调寡酬」——几位朋友诗作旗鼓相当,千人之中曲高和寡。

「世情虽卤莽,吾道有绸缪」——世情虽然粗疏卤莽,吾道自有绸缪深情。

「遁迹青山好,时名浊酒休」——遁迹青山为好,时名不如浊酒休止。

「乾坤终有尽,一醉复何求」——乾坤终究有尽头,一醉还有何求。

艺术手法
"雄图城郭在,伯业古今愁"以"在"与"愁"对比,城郭犹在而霸业已空,历史沧桑之感深沉。

"世情虽卤莽,吾道有绸缪"以"卤莽"与"绸缪"对举,世事与己道对比鲜明。

总体评价
此诗以登高望远为线索,从自然山水到历史兴亡,从佛门禅悟到隐逸之志,将写景、咏史、抒怀融为一体。诗境从壮阔到幽深,从外在到内心,收束于"一醉复何求"的旷达。

相关诗词