七虞

明 · 欧必元

译文

香消玉减委平芜,春去谁怜旧日姝。

花香消散玉容减损委弃于平芜荒野,春天离去谁还怜惜旧日的美好。

枝上岂无新绿在,庭前已觉众芳无。

枝上难道没有新绿尚在,庭前却已觉得百花都已不在。

曾因月下临风舞,几度花间对酒呼。

曾经在月下迎风起舞,多少次在花丛中对酒高呼。

一自飘零成远恨,不堪重对画堂隅。

自从飘零落尽成了长远的遗恨,不忍再面对画堂的角落。

赏析

题解
此诗为落花诗和少宰学士萧公韵七虞。诗中写落花之感,用七虞韵。以香消玉减委平芜写香消玉减委于平芜,以春去谁怜旧日姝写春去谁怜旧日美人,以枝上岂无新绿在写枝上岂无新绿在,以庭前已觉众芳无写庭前已觉众芳无,以曾因月下临风舞写曾因月下临风起舞,以几度花间对酒呼写几度花间对酒呼唤,以一自飘零成远恨写自从飘零成了远恨,以不堪重对画堂隅写不堪重对画堂之隅。

逐句解读
「香消玉减委平芜,春去谁怜旧日姝」——香消玉减委于平芜,春去谁怜旧日美人,写花凋人去之悲。

「枝上岂无新绿在,庭前已觉众芳无」——枝上岂无新绿尚在,庭前已觉众芳皆无,写新绿犹在众芳已无。

「曾因月下临风舞,几度花间对酒呼」——曾因月下临风起舞,几度花间对酒呼唤,写往日月下花间之乐。

「一自飘零成远恨,不堪重对画堂隅」——自从飘零成了远恨,不堪重对画堂之隅,写飘零远恨不堪重对。

艺术手法
全诗以七绝写落花。

「香消玉减委平芜」以香消玉减写花容消减——委平芜写委弃于荒野平地。

「春去谁怜旧日姝」以旧日姝写往日美色——谁怜写无人怜惜。

「枝上岂无新绿在」以新绿写新生的绿叶——岂无写并非没有,但已不是花。

「庭前已觉众芳无」以众芳无写百花凋零——已觉写已经感到。

「曾因月下临风舞」以月下临风舞写月下迎风起舞——往日花盛时的欢愉。

「几度花间对酒呼」以花间对酒呼写在花丛中对酒高呼——几度写多次。

「一自飘零成远恨」以飘零写花瓣飘落——远恨写长久之恨。

「不堪重对画堂隅」以画堂隅写华堂的角落——不堪重对写不忍再面对。全诗以落花为经,以追忆今昔对比为纬,哀婉缠绵。

总体评价

相关诗词