哭张孝廉孟贻三首

明 · 欧必元

译文

绿鬓怜君著子虚,倦游非复汉相如。

怜惜你年轻时就写下了《子虚赋》般的文章,倦于游历已不再是当年的司马相如。

谁知消渴成长病,封禅空遗匣里书。

谁能想到消渴之症竟成了久病,封禅之书空空地遗留在匣中。

千金宝剑七星文,曾见张华辨紫氛。

价值千金的宝剑上刻有七星纹路,曾经见过张华辨认紫气。

从此丰城还闭气,雌雄谁更狱中分。

从此丰城的宝剑又闭藏了灵气,雌雄双剑谁还能在狱中分辨出来。

绿绮传来自昔时,风尘元不少钟期。

绿绮琴从古时传了下来,风尘之中本来不缺少钟子期那样的知音。

只今流水成遗恨,纵有知音好听谁。

只是如今高山流水成了永久的遗憾,纵然还有知音,又能听谁弹奏呢。

赏析

题解
此诗为哭张孝廉孟贻三首。诗中以司马相如、张华、伯牙等典故追忆张孟贻的才华和彼此的友情,痛惜其英年早逝。

逐句解读
「绿鬓怜君著子虚,倦游非复汉相如」——怜惜你青丝之年就写出了《子虚赋》,倦游之后不再是汉代的司马相如。以司马相如《子虚赋》喻其才华。

「谁知消渴成长病,封禅空遗匣里书」——谁知消渴之症成了长期病患,封禅之文空遗在匣中。以司马相如消渴病和遗封禅文之典写其病逝。

「千金宝剑七星文,曾见张华辨紫氛」——千金宝剑上有七星纹,曾见张华辨认紫气。用张华辨剑之典。

「从此丰城还闭气,雌雄谁更狱中分」——从此丰城又闭了剑气,雌雄双剑谁还能在狱中分辨。用雷焕丰城掘剑之典写人才已逝。

「绿绮传来自昔时,风尘元不少钟期」——绿绮琴传自昔时,风尘中原来不少钟子期。以伯牙子期之典写知音。

「只今流水成遗恨,纵有知音好听谁」——只如今《流水》成遗恨,纵有知音又弹给谁听?

艺术手法
"谁知消渴成长病,封禅空遗匣里书"以司马相如消渴之症写亡友的病痛,以封禅遗书写才华未尽而人已逝,悲痛深沉。

"只今流水成遗恨,纵有知音好听谁"以伯牙碎琴之意写知音已逝,反问有力,哀痛至极。

总体评价
此组诗三首以司马相如、张华辨剑、伯牙子期三组典故追忆亡友,才华、品性、知音三层悼念层层深入。每首以典故结篇,含蓄而沉痛,悼亡之情真挚感人。

相关诗词