君子有所思行

明 · 欧必元

译文

揽衣出门望,遥望霞标城。

提起衣襟走出门去眺望,远远望见彩霞映照的城池。

宫殿何崔嵬,九衢十道营。

宫殿是多么高大巍峨,九条大街十条道路交错营建。

曲房与阿阁,迢递连瑶京。

曲折的宫室与高耸的楼阁,迢递相连如同瑶池仙京。

相思越万里,佳人清且盈。

相思之情越过万里之遥,佳人清雅而丰盈。

欢会难为遇,缱绻诉中情。

欢聚之会难以相遇,缱绻缠绵倾诉内心情意。

中情不可道,此意向谁倾。

内心的情意无法用言语表达,这份心意又能向谁倾诉。

寄松为女萝,依水如浮萍。

寄托自身如松树上的女萝,依傍流水如同水面浮萍。

容华艳朝日,六辔不能停。

容颜如朝日般艳丽,却如六辔驾驭的骏马不能停驻。

愿君回末照,鉴此葵藿诚。

但愿你能回转那末尾的光辉,明鉴我这如葵藿向阳般的赤诚之心。

赏析

题解
此诗君子有所思行。君子有所思行之作,以揽衣出门望遥望霞标城写揽衣出门远望遥望霞标之城,以宫殿何崔嵬九衢十道营写宫殿何等崔嵬九衢十道经营,以曲房与阿阁迢递连瑶京写曲房与阿阁迢递连着瑶京,以相思越万里佳人清且盈写相思越过万里佳人清丽盈盈,以欢会难为遇缱绻诉中情写欢会难以相遇缱绻诉说中情,以中情不可道此意向谁倾写中情不可言道此意向谁倾吐,以寄松为女萝依水如浮萍写寄松为女萝依水如浮萍,以容华艳朝日六辔不能停写容华艳如朝日六辔不能停驻,以愿君回末照鉴此葵藿诚写愿君回以末照鉴此葵藿之诚。

逐句解读
「揽衣出门望,遥望霞标城」——揽衣出门远望,遥望霞标之城。

「宫殿何崔嵬,九衢十道营」——宫殿何等崔嵬,九衢十道经营。

「曲房与阿阁,迢递连瑶京」——曲房与阿阁,迢递连着瑶京。

「相思越万里,佳人清且盈」——相思越过万里,佳人清丽盈盈。

「欢会难为遇,缱绻诉中情」——欢会难以相遇,缱绻诉说中情。

「中情不可道,此意向谁倾」——中情不可言道,此意向谁倾吐。

「寄松为女萝,依水如浮萍」——寄松为女萝,依水如浮萍。

「容华艳朝日,六辔不能停」——容华艳如朝日,六辔不能停驻。

「愿君回末照,鉴此葵藿诚」——愿君回以末照,鉴此葵藿之诚。

艺术手法
一"曲房与阿阁,迢递连瑶京"以曲房阿阁与瑶京写宫阙之壮,意象华美。二"寄松为女萝,依水如浮萍"以女萝浮萍比依附之态,比兴贴切。三"愿君回末照,鉴此葵藿诚"以葵藿向日之诚写忠贞之志,用典精切,收束恳挚。

总体评价
此诗君子有所思行,"寄松为女萝,依水如浮萍"写依附最切,"愿君回末照,鉴此葵藿诚"收束写诚最恳。

相关诗词