将进酒

明 · 欧必元

译文

将进酒,酌我罍。

请饮酒啊,斟满我的酒罍。

黄鹄高飞绝九垓,圣人御极大平哉。

黄鹄高飞直达九天之外,圣人登基御宇天下太平啊。

夫妻相保,父子寿考。田膴膴而穰草。

夫妻相互保全和美,父子长寿安康。田地肥沃庄稼茂盛。

于何不穫,童行至老。君明臣良乐举觞,黄鹄高飞安可量。

何处不能丰收,从孩童到老翁都安居乐业。君明臣良欢举酒杯,黄鹄高飞怎能限量。

赏析

题解
此诗仿古乐府《将进酒》体式,以饮酒为题歌颂太平盛世。诗人以黄鹄高飞比喻圣人在位、天下太平的景象,表达了对君明臣良的理想政治的向往。

逐句解读
「将进酒,酌我罍」——请饮酒,斟满我的酒罍。

「黄鹄高飞绝九垓,圣人御极大平哉」——黄鹄高飞直达九天之外,圣人登基御宇天下太平啊。

「夫妻相保,父子寿考」——夫妻相互保全,父子长寿安康。

「田膴膴而穰草」——田地肥沃而庄稼茂盛。

「于何不穫,童行至老」——何处不能收获,从孩童到老翁。

「君明臣良乐举觞,黄鹄高飞安可量」——君明臣良欢举酒杯,黄鹄高飞怎能限量。

艺术手法
1. 仿乐府体:以"将进酒"开篇,三字句与七字句交替,节奏明快。
2. 黄鹄意象:首尾两次出现黄鹄高飞,形成呼应,以鸟喻盛世之气象。
3. 由小及大:从家庭(夫妻、父子)到农事(田膴穰草)再到政治(君明臣良),层层扩展。

总体评价
此诗以乐府体歌颂太平,简洁明快。

"黄鹄高飞绝九垓"意象高远,与"君明臣良"的政治理想相呼应,虽为颂词而不失格调。

相关诗词