会仙岩在山之绝顶

明 · 欧必元

译文

我闻白石山,其曲通勾漏。

我听说白石山,它的幽深处通往勾漏。

上有最高峰,云霞障其岫。

山上有最高峰,云霞遮蔽了它的峰峦。

攀萝历险不能跻其巅,丹梯百级悬藤挂树边。

攀援藤萝经历艰险仍无法登上山顶,百级石阶旁悬着藤蔓挂在树边。

一上一回气欲绝而辄止,安得此身直抵摩苍天。

每上一段就气息欲绝而停下,怎能让此身直达天际触碰苍天。

丹书秘笈不能见,遥睇星辰布宫殿。

仙丹秘籍无法看到,远望星辰排列如宫殿。

俯视山河大地中,须弥芥子浮乡县。

俯瞰山河大地之中,须弥山如同芥子般浮悬在乡县之上。

曾陟罗浮日观峰,峰头紫气多鸿濛。

曾经登上罗浮山的日观峰,峰头紫气弥漫一片混沌。

会仙岩畔涛生耳,三更咿喔闻天风。

会仙岩畔涛声盈耳,三更时分咿喔声中信是天风。

吹笙子晋今何在,徒望仙岩群仙会。

吹笙的王子晋如今在哪里,徒然望着仙岩期盼群仙相会。

汉武秦王不可知,桑田几变成沧海。

汉武帝和秦王的事已不可知,沧海桑田不知已变幻了几回。

赏析

题解
此诗描写攀登白石山会仙岩的经历和感受。诗中先写攀登的艰险,再写登顶后俯瞰山河的壮阔,最后感叹仙踪渺茫、世事沧桑,表达了求仙不得的怅惘。

逐句解读
「我闻白石山,其曲通勾漏」——我听说白石山,其弯曲处通向勾漏。以葛洪勾漏炼丹之典起笔。

「上有最高峰,云霞障其岫」——上面有最高峰,云霞遮障着山岫。

「攀萝历险不能跻其巅,丹梯百级悬藤挂树边」——攀着藤萝经历险阻也不能登上山顶,丹梯百级悬着藤挂在树边。写攀登的艰难。

「一上一回气欲绝而辄止,安得此身直抵摩苍天」——上一回气欲绝便停下来,怎能直达苍天之上。

「丹书秘笈不能见,遥睇星辰布宫殿」——丹书秘笈不能见到,远望星辰布列如宫殿。

「俯视山河大地中,须弥芥子浮乡县」——俯视山河大地之中,须弥山如芥子般浮在乡县之上。以佛家须弥芥子之喻写登高之壮观。

「曾陟罗浮日观峰,峰头紫气多鸿濛」——曾登上罗浮日观峰,峰头紫气多鸿濛一片。

「会仙岩畔涛生耳,三更咿喔闻天风」——会仙岩畔波涛声涌入耳中,三更时分咿喔听到天风。写岩上听风的奇异感受。

「吹笙子晋今何在,徒望仙岩群仙会」——吹笙的王子晋如今何在?徒然望着仙岩群仙之会。

「汉武秦王不可知,桑田几变成沧海」——汉武帝秦王求仙之事不可知,桑田几度变成沧海。

艺术手法
"俯视山河大地中,须弥芥子浮乡县"以佛家"须弥藏芥子"之喻写登高俯瞰的壮观,大小对比极具张力。

"吹笙子晋今何在,徒望仙岩群仙会"以"徒望"写求仙不得的怅惘,"今何在"三字点出仙人已远。

总体评价
此诗以登山求仙为线索,从艰难攀登写到壮阔远眺,从奇异的岩上体验写到求仙的怅惘。诗中融合佛道两家的意象(须弥芥子、王子晋),意境雄奇而收束于感慨。

相关诗词