黄元卿过访村居二首

明 · 欧必元

译文

为农传世业,颇似鹿门居。近市能沽酒,临溪易得鱼。

以农耕为传世家业,很像庞德公隐居鹿门的生活。靠近市集容易买酒,临着溪水容易得鱼。

经年无过客,今日始停车。不厌幽栖简,墙阴待著书。

经年没有过客来访,今日才有车马停驻。不厌弃幽居的简朴,在墙阴之下等待著书。

喜得中宵饮,因闻鸡犬喧。烟萝三亩宅,水竹数家村。

高兴能得半夜对饮,听到鸡犬之声喧闹。烟萝笼罩的三亩宅院,水竹环绕的数家村落。

剪烛供吟兴,烹茶续话言。未能留信宿,安敢望平原。

剪去烛花供应吟诗的兴致,烹茶延续谈话的言辞。未能留住您两晚,怎敢奢望平原君般的盛情款待。

赏析

题解
此组诗二首,写黄元卿过访村居的情景。诗人以朴素的笔触描写村居生活的闲适与访友的喜悦,既有田园之趣又有友情之深。

逐句解读
第一首:「为农传世业,颇似鹿门居」——以农耕为传世家业,很像庞德公隐居鹿门的生活。

「近市能沽酒,临溪易得鱼」——靠近市集容易买酒,临着溪水容易得鱼。

「经年无过客,今日始停车」——经年没有过客来访,今日才有车马停驻。

「不厌幽栖简,墙阴待著书」——不厌弃幽居的简朴,在墙阴之下等待著书。

第二首:「喜得中宵饮,因闻鸡犬喧」——高兴能得半夜饮酒,听到鸡犬之声喧闹。

「烟萝三亩宅,水竹数家村」——烟萝笼罩的三亩宅院,水竹环绕的数家村落。

「剪烛供吟兴,烹茶续话言」——剪烛供应吟诗的兴致,烹茶延续谈话的言辞。

「未能留信宿,安敢望平原」——未能留住两晚,怎敢奢望平原君般的礼遇。平原君以好客著称。

艺术手法
1. 白描村居:"近市沽酒""临溪得鱼""烟萝三亩""水竹数家",白描出村居的朴素之美。
2. 以细节传情:"剪烛供吟兴,烹茶续话言"以剪烛烹茶的细节写友情的温馨。
3. 谦逊收束:末句"安敢望平原"以平原君好客之典自谦,含蓄有礼。

总体评价
此组诗写村居访友,清淡而不寡味。

"烟萝三亩宅,水竹数家村"最具田园风味,与孟浩然"绿树村边合,青山郭外斜"异曲同工。

相关诗词