黄昆父携具邀同黎缜之邓伯乔黄元生梁羲年李伯襄李仲伟李良父黄元礼李珏仲龙池社集分赋体得五言古韵得一先

明 · 欧必元

译文

素秋严气发,云林澹寒烟。

秋天的严气开始发作,云林之间淡荡着寒烟。

凉风起木末,景色呈清鲜。

凉风从树梢上吹起,景色呈现出清新之感。

旭日照高岑,方舟溯重渊。

旭日照耀着高高的山岭,方舟逆流而上溯源重渊。

晤言二三子,夙昔相周旋。

与二三知己相见交谈,往昔便一直相互往来。

招我嘉树荫,濯我清泠泉。

招引我到佳树的荫凉之下,在清冷的泉水中洗濯。

白露湛绿醑,脩条杂鸣蝉。

白露斟满了绿色的美酒,修长的枝条间夹杂着鸣蝉。

兴至且尽欢,酬唱共缠绵。

兴致到来便尽情欢乐,酬唱应和共缠绵。

玄言恣幽赏,形骸递相捐。

玄妙的言谈恣意幽赏,形骸之外彼此忘却。

沉酣忘日夕,秋月临溪沿。

沉酣之中忘记了日暮,秋月已经照临溪畔。

佳会难与酬,薄言聊用宣。

美好的聚会难以回报,薄言几句姑且用来抒发。

赏析

题解
此诗为龙池社集分赋之作,五言古韵得"一先"。诗中描写了秋日龙池社集的场景,从秋景写到聚会,从饮酒酬唱到玄言幽赏,格调清雅。

逐句解读
「素秋严气发,云林澹寒烟」——素秋严寒之气发作,云林中澹澹寒烟。

「凉风起木末,景色呈清鲜」——凉风从树梢升起,景色呈现清鲜。

「旭日照高岑,方舟溯重渊」——旭日照着高山,方舟溯着深渊。

「晤言二三子,夙昔相周旋」——与二三子面晤交谈,从往昔就互相交往。

「招我嘉树荫,濯我清泠泉」——招我到嘉树荫下,濯足于清泠的泉水。

「白露湛绿露湛绿醑,脩条杂鸣蝉」——白露湛入绿酒之中,修长的枝条间杂着鸣蝉。

「兴至且尽欢,酬唱共缠绵」——兴致来了且尽情欢乐,酬唱共缠绵不绝。

「玄言恣幽赏,形骸递相捐」——玄言恣意幽赏,形骸递相忘却。

「沉酣忘日夕,秋月临溪沿」——沉酣之中忘了日夕,秋月已临到溪沿。

「佳会难与酬,薄言聊用宣」——佳会难以酬答,薄言聊以宣达心意。

艺术手法
"白露湛绿醑,脩条杂鸣蝉"以露入酒中写秋日雅集的独特意趣,意象清新。

"玄言恣幽赏,形骸递相捐"以"形骸相捐"写忘我的精神交流,颇有魏晋名士之风。

总体评价
此诗以秋日社集为题,从自然景致写到人文雅聚,格调清远闲适。诗中"玄言""形骸"等语带有魏晋名士风度,将社集写得既雅致又超脱,收束于"薄言聊用宣"的谦逊。

相关诗词