癸卯岁除作八韵

明 · 欧必元

译文

云霞开曙色,海国动微春。

云霞绽开了黎明的色彩,滨海之地萌动了微微的春意。

愁自今宵去,年随明日新。

忧愁从今夜开始消去,年华随着明日而更新。

风光聊自异,乡俗未全真。

风光勉强算有些不同,家乡的习俗尚未全然真切。

柏酒从家宴,椒盘忆故人。

饮柏叶酒随家宴而饮,端起椒盘时想起故人。

观心应不住,夙业岂无因。

观照内心应当无所执着,前世宿业难道没有因缘?

忤世非关傲,怀忧未为贫。

与世不合并非因为骄傲,心怀忧愁不是因为贫穷。

狂来须自得,事去任时嗔。

狂放来时须要自得其乐,往事过去任凭时人嗔怪。

仰视三千界,毗邪无此身。

仰望大千世界,在毗耶离城已无此身。

赏析

题解
此诗为癸卯岁除之作,八韵律诗。诗中描写了岁除之夜的感受,从新春气象写到乡思乡俗,从观心修省写到处世态度,格调沉郁而豁达。

逐句解读
「云霞开曙色,海国动微春」——云霞开启了曙色,海国萌动了微春。

「愁自今宵去,年随明日新」——愁绪从今夜离去,年岁随明日更新。

「风光聊自异,乡俗未全真」——风光聊且自异,乡俗未全真切。

「柏酒从家宴,椒盘忆故人」——柏酒从家宴中饮,椒盘前忆起故人。以柏酒、椒盘写除夕习俗。

「观心应不住,夙业岂无因」——观心应知不住,夙业岂无因由。以佛家观心之理写修省。

「忤世非关傲,怀忧未为贫」——忤世并非因为傲慢,怀忧不是因为贫穷。

「狂来须自得,事去任时嗔」——狂放时须自得其乐,事过之后任人嗔怪。

「仰视三千界,毗邪无此身」——仰视三千世界,毗邪城中已无此身。以佛家"三千大千世界"和维摩诘之典写超脱。

艺术手法
"愁自今宵去,年随明日新"以"去"与"新"对举,新旧交替之际愁绪消散而年岁更新,工整而有哲理。

"忤世非关傲,怀忧未为贫"以否定句式自我辩解,傲与贫都不是原因,实则暗示更深的忧患。

总体评价
此诗以岁除为题,将新旧交替的感慨与佛家修省的思悟结合。诗中既有传统除夕的乡思(柏酒、椒盘),又有超脱的哲思(观心、三千界),格调沉郁而终归旷达。

相关诗词