傅贞甫枉过村居有作赋答二首

明 · 欧必元

译文

亭临荒径里,家住水云边。

亭子临近荒芜的小路,家就住在水云相接的地方。

剩有搜奇客,犹多访戴船。

还有寻访奇景的客人到来,依然有许多如访戴般的船只。

分题时作赋,挥麈夜谈天。

分韵出题时常作诗赋,夜间挥动麈尾纵谈天下事。

一任青尊倒,都令万事捐。

任凭酒杯一再倾倒,让万事都抛诸脑后。

共接中宵语,狂来罄玉尊。

一起接到半夜的谈话,狂放起来喝尽玉杯中的酒。

风尘双眼在,飘泊一身存。

风尘之中双目依然看得清,漂泊途中只身一人存留。

寒月衔杯色,江禽借竹喧。

寒月的清辉融入杯中酒色,江上的鸟儿借竹林喧闹。

所居人事少,宁复碍乾坤。

所住之处人世纷扰甚少,哪里还会妨碍天地乾坤。

赏析

题解
此诗傅贞甫枉过村居有作赋答二首。赋答傅贞甫枉过村居之作,以亭临荒径里家住水云边写亭临荒径之中家住水云之边,以剩有搜奇客犹多访戴船写剩有搜奇之客犹多访戴之船,以分题时作赋挥麈夜谈天写分题之时作赋挥麈之夜谈天,以一任青尊倒都令万事捐写一任青尊倾倒都令万事捐弃,以共接中宵语狂来罄玉尊写共接中宵之语狂来罄尽玉尊,以风尘双眼在飘泊一身存写风尘双眼仍在飘泊一身尚存,以寒月衔杯色江禽借竹喧写寒月衔杯之色江禽借竹喧闹,以所居人事少宁复碍乾坤写所居人事稀少宁复妨碍乾坤。

逐句解读
「亭临荒径里,家住水云边」——亭临荒径之中,家住水云之边。

「剩有搜奇客,犹多访戴船」——剩有搜奇之客,犹多访戴之船。

「分题时作赋,挥麈夜谈天」——分题之时作赋,挥麈之夜谈天。

「一任青尊倒,都令万事捐」——一任青尊倾倒,都令万事捐弃。

「共接中宵语,狂来罄玉尊」——共接中宵之语,狂来罄尽玉尊。

「风尘双眼在,飘泊一身存」——风尘双眼仍在,飘泊一身尚存。

「寒月衔杯色,江禽借竹喧」——寒月衔杯之色,江禽借竹喧闹。

「所居人事少,宁复碍乾坤」——所居人事稀少,宁复妨碍乾坤。

艺术手法
一"剩有搜奇客,犹多访戴船"以搜奇访戴用典写友人之来访,用事贴切。二"分题时作赋,挥麈夜谈天"以分题作赋与挥麈谈天写文人之雅,对仗工整。三"风尘双眼在,飘泊一身存"以风尘与飘泊写身世之感,感慨深沉。四"所居人事少,宁复碍乾坤"以人事少与不碍乾坤写村居之旷,收束超然。

总体评价
此诗赋答傅贞甫,"分题时作赋,挥麈夜谈天"写交最雅,"风尘双眼在,飘泊一身存"写感最深,"所居人事少,宁复碍乾坤"收束写旷最高。

相关诗词