二冬

明 · 欧必元

译文

千林花气斗春浓,玉质谁教蔓草封。

千片林中花气争相显示春意浓烈,如玉般的花质谁教蔓草将它封遮。

最不宜人三月雨,所愁惊梦五更钟。

最不合人心意的是三月连绵的雨,最令人发愁的是五更钟声惊醒好梦。

初离绮阁香难歇,一别瑶台路未逢。

刚离开华美的闺阁香气仍难消散,一别瑶台之后再也没有在路上相逢。

何似西施浣纱处,临江妒杀木芙蓉。

怎比得上西施浣纱的地方,临江而立让木芙蓉也嫉妒得要死。

赏析

题解
此诗以"二冬"为题(当为韵目分类),咏花卉的凋零与美人迟暮之感。诗人以花喻人,写出春花的脆弱与美人的不幸,末以西施浣纱作比,感慨花虽凋零而美仍在。

逐句解读
「千林花气斗春浓,玉质谁教蔓草封」——千林花气争斗春意浓烈,玉质的花容谁让蔓草封住了呢。

「最不宜人三月雨,所愁惊梦五更钟」——最不宜人的是三月春雨,所愁的是五更钟声惊醒美梦。

「初离绮阁香难歇,一别瑶台路未逢」——初离绮阁香气难以消歇,一别瑶台之后路途再未相逢。

「何似西施浣纱处,临江妒杀木芙蓉」——何似西施浣纱之处,临江而立让木芙蓉都嫉妒得要死。

艺术手法
1. 以花喻人:玉质、绮阁、瑶台、西施,将花拟为美人,物我交融。
2. 意象层叠:三月雨、五更钟、绮阁、瑶台,一系列闺阁意象营造婉约氛围。
3. 用典作结:西施浣纱之典以绝代佳人衬托花之美,"妒杀木芙蓉"以花妒花,翻出新意。

总体评价
此诗以花喻人,婉约细腻。

"临江妒杀木芙蓉"最为奇巧,以花之嫉妒反衬美人(花)之绝色,深得李商隐咏物诗风致。

相关诗词