端州上大中丞督府尚书张公十韵

明 · 欧必元

译文

台垣星并法星光,剑履应曾赐上方。

台垣星与法星同放光芒,剑履上殿之权应曾蒙上方赐予。

定鼎自推周太尉,著书谁拟杜当阳。

定鼎天下自然推重周太尉,著书立说谁能比肩杜当阳。

南中奉使元称陆,天上文昌旧姓张。

奉使南中本就称道陆氏,天上文昌星宿历来姓张。

入掌内台严禁地,新开幕府镇蛮荒。

入掌内台那严密的禁地,新开幕府镇守蛮荒之地。

尊倾北海人如玉,宴罢南楼月带霜。

倾北海之酒款待如玉之宾,南楼宴罢月光带着寒霜。

错绣地形看百粤,牂牁流水接三湘。

锦绣般的山川地形纵览百越之地,牂牁江的流水连接着三湘。

椎牛每出材官飨,排雁皆成阵势翔。

每次椎牛宰杀犒劳材官武士,排开雁阵都成了战斗的阵势翱翔。

共睹鲸鲵劳筑观,不烦浪泊送飞航。

众人共睹平定鲸鲵之患的武功,不须烦劳浪泊之地护送航船。

诸生欲上舆人颂,部曲犹歌铙吹章。

儒生们想上书献上百姓的颂歌,部曲将士仍在歌唱铙吹乐章。

纪盛尚留彤管在,七星岩畔勒旂常。

纪功盛事还有彤管史笔留存,七星岩畔刻下旂常旗帜的功勋。

赏析

题解
此诗端州上大中丞督府尚书张公十韵。上张公之作,以台垣星并法星光剑履应曾赐上方写台垣之星并法星之光剑履应曾赐于上方,以定鼎自推周太尉著书谁拟杜当阳写定鼎自推周太尉著书谁拟杜当阳,以南中奉使元称陆天上文昌旧姓张写南中奉使元称陆氏天上文昌旧姓张,以入掌内台严禁地新开幕府镇蛮荒写入掌内台严禁之地新开幕府镇守蛮荒,以尊倾北海人如玉宴罢南楼月带霜写尊倾北海之人如玉宴罢南楼月带霜,以错绣地形看百粤牂牁流水接三湘写错绣地形看百粤之地牂牁流水接三湘,以椎牛每出材官飨排雁皆成阵势翔写椎牛每出材官飨宴排雁皆成阵势飞翔,以共睹鲸鲵劳筑观不烦浪泊送飞航写共睹鲸鲵劳筑观不烦浪泊送飞航,以诸生欲上舆人颂部曲犹歌铙吹章写诸生欲上舆人之颂部曲犹歌铙吹之章,以纪盛尚留彤管在七星岩畔勒旂常写纪盛尚留彤管在七星岩畔勒旂常。

逐句解读
「台垣星并法星光,剑履应曾赐上方」——台垣之星并法星之光,剑履应曾赐于上方。

「定鼎自推周太尉,著书谁拟杜当阳」——定鼎自推周太尉,著书谁拟杜当阳。

「南中奉使元称陆,天上文昌旧姓张」——南中奉使元称陆氏,天上文昌旧姓张。

「入掌内台严禁地,新开幕府镇蛮荒」——入掌内台严禁之地,新开幕府镇守蛮荒。

「尊倾北海人如玉,宴罢南楼月带霜」——尊倾北海之人如玉,宴罢南楼月带霜。

「错绣地形看百粤,牂牁流水接三湘」——错绣地形看百粤之地,牂牁流水接三湘。

「椎牛每出材官飨,排雁皆成阵势翔」——椎牛每出材官飨宴,排雁皆成阵势飞翔。

「共睹鲸鲵劳筑观,不烦浪泊送飞航」——共睹鲸鲵劳筑京观,不烦浪泊送飞航。

「诸生欲上舆人颂,部曲犹歌铙吹章」——诸生欲上舆人之颂,部曲犹歌铙吹之章。

「纪盛尚留彤管在,七星岩畔勒旂常」——纪盛尚留彤管在,七星岩畔勒旂常。

艺术手法
一"定鼎自推周太尉,著书谁拟杜当阳"以周太尉杜当阳用典写张公之才略,用事精切。二"尊倾北海人如玉,宴罢南楼月带霜"以人如玉与月带霜写宴罢之景,意象清远。三"错绣地形看百粤,牂牁流水接三湘"以百粤三湘写疆域之广,气势宏阔。四"纪盛尚留彤管在,七星岩畔勒旂常"以彤管七星岩收束写纪功之意,典雅庄重。

总体评价
此诗上张公,"定鼎自推周太尉,著书谁拟杜当阳"写才最高,"错绣地形看百粤,牂牁流水接三湘"写地最广,"纪盛尚留彤管在,七星岩畔勒旂常"收束写功最重。

相关诗词