督学陈公父母偕寿诗
明 · 欧必元
译文
朝陟罗浮顶,暮登紫帽峰。
早晨登上罗浮山顶,傍晚又攀上紫帽峰。
紫帽峰中何所有,青天独削金芙蓉。
紫帽峰中有什么呢,青天之下独自耸立着如金色芙蓉般的山峰。
长眉隐者修仙躅,致书天姥怀金粟。
长眉的隐士修炼仙人的足迹,向天姥山致书怀想着金粟如来。
云冠霜帙遍藤罗,霞标玉笈盈幽谷。
云冠霜色的书帙遍布藤萝之间,霞光标映的玉箱装满了幽谷。
陈翁餐液驻其间,谪自仙人第一班。
陈翁饮服仙液驻留于此,是从仙人第一班中谪降而来的。
披裳时见笼烟雾,拂袖时闻响佩环。
披衣时常可见身笼烟雾之中,拂袖时能听到佩环叮当作响。
都门解组辞文学,耆年遂得还初服。
在京城辞去官职告别文学生涯,晚年得以还归平民本色。
偕隐梁鸿更有妻,入山弘景寻真乐。
如同梁鸿偕妻一同隐居,又如陶弘景入山寻求修道之真乐。
有儿千里名家驹,下笔如探骊龙珠。
有儿子远行千里号称名家骏驹,下笔如同探取骊龙颔下的宝珠。
二十明经拾青紫,三十作赋为大夫。
二十岁通晓经书获取高官厚禄,三十岁便能作赋成为大夫。
北山榆栎纷如许,何似南山乔与梓。
北山的榆树栎树纷杂如此之多,怎比得上南山的乔木与梓木。
抽书几载奉兰台,东南竹箭今专美。
被抽调在兰台任职数年,东南的竹箭如今独擅其美。
朱颜丹辇映华簪,文章已便粤青襟。
朱颜与丹红的车辇映衬着华美的簪缨,文章才华已经使得岭南学子受益。
孙阳不少千金顾,相马宁酬骏骨心。
像伯乐孙阳那样不惜千金一顾,相马之道怎能不酬报骏骨之心。
东海曾见桃三熟,瑶池清奏钧天曲。
东海仙山曾见仙桃三度成熟,瑶池之上清雅地奏响天庭仙曲。
文星高粲婺星光,长生何用华封祝。
文星高照灿烂,婺女星也放光芒,长生之道何须华封人的祝祷。
鸠杖鱼轩次第新,年年恩宠拜枫宸。
鸠杖与鱼轩依次焕然一新,年年蒙受恩宠在殿前朝拜天子。
陈姥秀笄六珈贵,重封偕老颜如春。
陈老太太秀美贵重头戴六珈,双重封号偕老容颜如春。
朱堂结构开耆寿,我弁振缨向庭牗。
朱红色厅堂落成开设耆老寿宴,我戴上弁帽整理缨带面向庭院窗户。
鸾歌凤舞乐轩辕,瞻云遥上长生酒。
鸾鸟歌唱凤凰起舞如轩辕之乐,仰望云端遥敬长生之酒。
就中桃李竞千枝,搦管挥毫待赋诗。
其中桃李竞相绽放千枝万朵,握笔挥毫等待赋诗祝颂。
鲰生未解酬恩意,大块宁忘雨露私。
我这一介小生尚未懂得如何报答恩情,天地之大又怎会忘记雨露的恩泽。
赏析
题解
此诗为陈翁寿。朝陟罗浮顶暮登紫帽峰,写翁之健。紫帽峰中何所有青天独削金芙蓉,写峰之美。长眉隐者修仙躅致书天姥怀金粟,写隐者之仙。陈翁餐液驻其间谪自仙人第一班,写翁之仙品。末以鸠杖鱼轩次第新年年恩宠拜枫宸写翁之尊荣。
逐句解读
「朝陟罗浮顶,暮登紫帽峰」——早晨登上罗浮山顶,傍晚登上紫帽峰。
「紫帽峰中何所有,青天独削金芙蓉」——紫帽峰中有什么呢,青天之下独削出的金芙蓉。
「长眉隐者修仙躅,致书天姥怀金粟」——长眉隐者修习仙人之迹,致书天姥怀揣金粟。
「云冠霜帙遍藤罗,霞标玉笈盈幽谷」——云冠霜帙遍及藤罗,霞标玉笈充满幽谷。
「陈翁餐液驻其间,谪自仙人第一班」——陈翁饮液驻留其间,谪自仙人的第一班。
「披裳时见笼烟雾,拂袖时闻响佩环」——披衣时见笼罩着烟雾,拂袖时闻佩环响动。
「都门解组辞文学,耆年遂得还初服」——在都门解下印组辞去文学之职,耆年遂得还归初服。
「偕隐梁鸿更有妻,入山弘景寻真乐」——偕隐如梁鸿更有一位贤妻,入山如陶弘景寻找真乐。
「有儿千里名家驹,下笔如探骊龙珠」——有儿千里之外是名家之驹,下笔如同探取骊龙之珠。
「二十明经拾青紫,三十作赋为大夫」——二十岁明经及第拾取青紫,三十岁作赋成为大夫。
「北山榆栎纷如许,何似南山乔与梓」——北山榆树栎树纷然如此,怎比得上南山的乔木与梓木。
「抽书几载奉兰台,东南竹箭今专美」——抽出书卷几载奉职兰台,东南竹箭如今专美。
「朱颜丹辇映华簪,文章已便粤青襟」——朱颜丹辇映照华簪,文章已经使粤地青襟之士受益。
「孙阳不少千金顾,相马宁酬骏骨心」——孙阳不少千金之顾,相马岂能酬报骏骨之心。
「东海曾见桃三熟,瑶池清奏钧天曲」——东海曾见仙桃三熟,瑶池清奏钧天之曲。
「文星高粲婺星光,长生何用华封祝」——文星高照婺星之光,长生何须华封之祝。
「鸠杖鱼轩次第新,年年恩宠拜枫宸」——鸠杖鱼轩次第更新,年年恩宠拜谢枫宸。
「陈姥秀笄六珈贵,重封偕老颜如春」——陈姥秀笄六珈之贵,重封偕老容颜如春。
「朱堂结构开耆寿,我弁振缨向庭牗」——朱堂结构开启耆寿之宴,我戴弁振缨面向庭院之窗。
「鸾歌凤舞乐轩辕,瞻云遥上长生酒」——鸾歌凤舞欢乐如轩辕,瞻云遥上长生之酒。
「就中桃李竞千枝,搦管挥毫待赋诗」——其中桃李竞相千枝,握笔挥毫等待赋诗。
「鲰生未解酬恩意,大块宁忘雨露私」——鲰生未能理解酬恩之意,天地岂能忘记雨露之私。
艺术手法
罗浮紫帽写岭南名山。金芙蓉写山峰之美。长眉隐者写仙人。天姥用天姥山之典。金粟用金粟如来之典。梁鸿偕隐用梁鸿孟光之典。陶弘景入山用陶弘景归隐茅山之典。骊龙珠写文才。孙阳即伯乐写识才。东海桃三熟用东方朔偷桃之典写长寿。华封祝用华封三祝之典。六珈写命妇之冠饰。
总体评价
此诗以寿陈翁写仙品与功名并美,从登山到修仙到归隐到子孙到寿宴,铺陈周详而意象丰富,格调典雅而热烈。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。