读陶靖节集

明 · 欧必元

译文

陶公辞彭泽,长歌归去来。

陶公辞去了彭泽县令,高声歌咏归去来兮。

罄折岂足惜,而以事东篱。

弯腰屈膝哪里值得珍惜,而要去侍奉东篱下的菊花。

閒居交游绝,徒咏九日诗。

闲居在家与友人交往断绝,只能独自吟咏重阳的诗篇。

菊开思美酒,三径望白衣。

菊花开时思念美酒,在庭院小路上盼望白衣人送酒来。

不爱春华好,宁守岁寒姿。

不喜爱春花的华美,宁愿坚守岁寒中的姿态。

岂为曲蘖癖,兴至且尽卮。

哪里是因为嗜酒成癖,兴致来了且将杯中酒饮尽。

深衷洞玄妙,宁期后世知。

深深的内心洞悉玄妙之理,哪里期望后世之人知晓。

赏析

题解
此诗为读陶靖节集。诗中写读陶渊明集之感怀,以结庐在人境、悠然见南山写陶诗之境,以采菊东篱下、飞鸟相与还写陶诗之趣,以不为五斗米折腰写陶之节操,以归去来兮辞写归隐之志,以凄凉感旧日、寂寞对寒花写读集之感,以旷代知音少、千秋此一家写旷代知音稀少千秋唯此一家,以田园自足乐、风月本无价写田园自足风月无价,以掩卷悠然意、遥遥望翠华写掩卷悠然遥望翠华。

逐句解读
「凄凉感旧日,寂寞对寒花」——凄凉感旧时岁月,寂寞面对寒花,写读集之感。

「旷代知音少,千秋此一家」——旷代知音稀少,千秋唯此一家,写陶诗独特。

「田园自足乐,风月本无价」——田园自足之乐,风月本无价之宝,写田园之乐。

「掩卷悠然意,遥遥望翠华」——掩卷悠然之意,遥遥望向翠华,写读后悠然远望。

艺术手法
全诗以五律写读陶集之感。

「凄凉感旧日」以凄凉写心境——感旧日写追忆往昔。

「寂寞对寒花」以寒花写菊花——陶渊明爱菊,寂寞写孤独之感。

「旷代知音少」以旷代写跨越时代——知音少写知音难觅。

「千秋此一家」以千秋写长久——此一家写陶诗独树一帜。

「田园自足乐」以田园写归隐之地——自足写不需外求。

「风月本无价」以风月写自然之美——无价写不可估量。

「掩卷悠然意」以掩卷写合上书卷——悠然意写陶诗悠然之境。

「遥遥望翠华」以翠华写山中翠色——遥遥望写遥望远方。全诗以读集为经,以知音之赏为纬,清雅隽永。

总体评价

相关诗词