登高丘而望远海

明 · 欧必元

译文

登高丘,望远海,三千徐市今何在。

登上高丘,远望大海,当年徐福带领三千童男女如今在哪里。

屃屃断六龙,鲸鲵光五彩。

巨龟背上驮着断裂的六龙碑,鲸鲵闪耀着五彩光芒。

金阙空悬夜蚌珠,珠光显晦常相待。

仙宫金阙空悬着夜间蚌中明珠,珠光时隐时现常常相互等待。

君不见海师河伯递沉浮,灵不到蓬莱洲。

你没看见海神和河伯交替沉浮,神灵也不到蓬莱仙洲去。

饮民之膏食民血,嗟哉万里烟尘何处收。

吸饮民脂民膏,唉,万里烟尘战火何处才能止息。

赏析

题解
此诗以"登高丘而望远海"为题,仿李白同题之作。诗中从远望大海写到秦皇求仙的历史,批判统治者穷奢极欲、搜刮民脂民膏的行为。

逐句解读
「登高丘,望远海,三千徐市今何在」——登上高丘,远望大海,三千徐福如今在哪里?以徐福入海求仙之典起笔。

「屃屃断六龙,鲸鲵光五彩」——巨龟截断了六龙之车,鲸鲵发出五彩之光。写海上奇观。

「金阙空悬夜蚌珠,珠光显晦常相待」——金阙空悬着夜蚌的珍珠,珠光的显晦常常相待。

「君不见海师河伯递沉浮,灵不到蓬莱洲」——你没看见海师和河伯交替沉浮,神灵到不了蓬莱洲。

「饮民之膏食民血,嗟哉万里烟尘何处收」——饮民的膏血食民的血,唉,万里烟尘何处能收?

艺术手法
"三千徐市今何在"以一个反问写尽秦皇求仙的虚妄,简洁有力。

"饮民之膏食民血,嗟哉万里烟尘何处收"以"饮膏食血"的直斥和"何处收"的感叹,将批判推向高潮,情感愤激。

总体评价
此诗以登高望海起兴,从仙山奇观转入历史批判,矛头直指统治者的穷奢极欲。诗风仿李白而更趋愤激,以"万里烟尘何处收"收束,忧愤深广。

相关诗词