登白云最高顶

明 · 欧必元

译文

生平负奇游,十洲与蓬莱。

生平负有奇游之志,向往十洲和蓬莱仙山。

乘筏荡沧溟,振衣蹑丹梯。

乘筏荡漾于沧溟大海,振衣攀登丹红天梯。

灵岳奠南澳,岧峣白云齐。

灵岳奠基于南澳之滨,高耸的白云山与天齐高。

上属千星斗,下盘鳄龙低。

上面连接千星万斗,下面盘踞的鳄龙也要低头。

日浴扶桑东,地逼濛汜西。

太阳在东方扶桑沐浴而出,大地逼近西方濛汜日落之处。

沿麓茂松柏,修坂荫朱荑。

沿山麓松柏茂盛,长长的山坡上有朱荑遮阴。

回首睇人间,城郭相参差。

回首眺望人间大地,城郭参差不齐。

致身于绝境,非复澨漭时。

置身于绝顶之境,不再是海边迷茫之时。

夙慕阆风近,乃遘兹山奇。

素来仰慕阆风仙境之近,于是遇到此山之奇绝。

倘遇羡门子,长袖揖安期。

倘若遇到羡门子仙人,长袖作揖拜见安期生。

赏析

题解
此诗写登白云山最高顶的壮阔感受。白云山在广州,为南粤名山。诗人以雄奇之笔写白云山的高峻与壮美,表达对仙境的向往和超然之志。

逐句解读
「生平负奇游,十洲与蓬莱」——生平负有奇游之志,想去十洲和蓬莱仙山。

「乘筏荡沧溟,振衣蹑丹梯」——乘筏荡漾于沧溟大海,振衣攀登丹梯。

「灵岳奠南澳,岧峣白云齐」——灵岳奠基于南澳,高耸的白云山与天齐高。

「上属千星斗,下盘鳄龙低」——上面连接千星万斗,下面盘踞的鳄龙也要低头。

「日浴扶桑东,地逼濛汜西」——太阳在东方扶桑沐浴,大地逼近西方濛汜日落之处。

「沿麓茂松柏,修坂荫朱荑」——沿山麓松柏茂盛,长坡上有朱荑遮阴。

「回首睇人间,城郭相参差」——回首眺望人间,城郭参差不齐。

「致身于绝境,非复澨漭时」——置身于绝顶之境,不再是海边迷茫之时。

「夙慕阆风近,乃遘兹山奇」——素来慕阆风之近,于是遇到此山之奇。

「倘遇羡门子,长袖揖安期」——倘若遇到羡门子,长袖揖拜安期生。羡门子和安期生皆为仙人。

艺术手法
1. 夸张壮丽:千星斗、鳄龙低、日浴扶桑,以极度夸张写山之高峻。
2. 仙道意象层叠:十洲、蓬莱、阆风、羡门子、安期生,以仙人仙山烘托白云山的仙气。
3. 由实入虚:前半写实景,后半转入仙道想象,虚实相生。

总体评价
此诗以雄健之笔写白云山之高峻,"上属千星斗,下盘鳄龙低"气势磅礴。末以遇仙之愿收束,将登山升华为问道,有郭璞游仙诗之风。

相关诗词