答陈仲慈叔慈兄弟见讯

明 · 欧必元

译文

隐居清溪上,小结长林亭。

隐居在清溪之上,在长林间搭了小亭。

开窗望远岫,夜闻栖乌鸣。

推窗远望山峦,夜晚听到栖息的乌鸦鸣叫。

行吟聊散发,临流濯长缨。

边走边吟聊且披散头发,临水洗涤长长的帽缨。

感物兴嗟叹,愁与病交并。

感物兴叹,愁苦与疾病交织。

缠绵虚岁月,颜容瘁且零。

缠绵度过虚度的岁月,容颜憔悴凋零。

夙昔二三子,隔若参商星。

从前的几位好友,分隔如同参商二星。

非君情谊笃,寄远难为情。

若非你情谊深厚,寄信远方也难以表达心意。

缱绻思良友,中怀涕泪零。

缱绻思念良友,心中落泪。

是用感明德,薄言申微诚。

因此感念你的美德,略微表达我的微薄诚意。

赏析

题解
此诗为答陈仲慈、叔慈兄弟见讯之作。诗中描写了隐居生活的清幽与孤独,表达了对友人关怀的感激和思念之情。

逐句解读
「隐居清溪上,小结长林亭」——隐居在清溪之上,小结长林之亭。

「开窗望远岫,夜闻栖乌鸣」——开窗远望山岫,夜里听到栖乌的鸣叫。

「行吟聊散发,临流濯长缨」——行吟时聊且散发,临流洗濯长缨。以濯缨写隐居之志。

「感物兴嗟叹,愁与病交并」——感物而兴嗟叹,愁与病交相并至。

「缠绵虚岁月,颜容瘁且零」——缠绵虚度岁月,容颜憔悴且凋零。

「夙昔二三子,隔若参商星」——从前二三好友,隔绝如参商二星。

「非君情谊笃,寄远难为情」——若非你们情谊深厚,寄远就难以抒情。

「缱绻思良友,中怀涕泪零」——缱绻思念良友,心中涕泪零落。

「是用感明德,薄言申微诚」——因此感念明德,薄言申达微诚。

艺术手法
"夙昔二三子,隔若参商星"以参商二星永不相见比喻友人的隔绝,形象而悲切。

"非君情谊笃,寄远难为情"以"非"字翻出,既写友人的情谊,又写自己若无此情谊则无法寄怀的孤独。

总体评价
此诗以隐居生活为背景,从清溪远岫写到愁病交加,从友人的见讯写到感激涕零。全诗情真意切,格调沉郁而感人,以"薄言申微诚"谦逊收束,含蓄温厚。

相关诗词