答陈常父戴安仲约村游不果之作各用其韵

明 · 欧必元

译文

为有丘中契,言寻江上村。

因为有山丘之间的约定,说是要寻访江边的村庄。

三秋虚蒋径,一病托文园。

三秋时节蒋诩的小路空空无人,一场病让我寄托于文园之中。

静室长依树,孤吟或闭门。

安静的居室长久依傍着树木,独自吟诗有时就关上门。

重阳闻有约,来就菊花尊。

听说重阳节有约,前来赴菊花酒的宴席。

江楼悬夜月,隔水漾芙蓉。

江边的楼阁上悬挂着夜月,隔水荡漾着荷花。

谁送青溪鲤,因怀白雪峰。

谁送来了青溪中的鲤鱼,因此怀念起白雪覆盖的山峰。

人今犹两地,剑已合双龙。

如今人仍然分隔两地,剑却已经如双龙合璧。

倚槛歌长句,行追澹者踪。

倚着栏杆吟唱长篇诗句,行走追随着淡泊之人的足迹。

赏析

题解
此诗为答陈常父、戴安仲约村游不果之作,各用其韵。第一首写因病未能赴约的遗憾,第二首写两地相思和剑合双龙的期盼。

逐句解读
「为有丘中契,言寻江上村」——因为有山丘中的契交,说要寻访江上的村庄。

「三秋虚蒋径,一病托文园」——三秋虚设了蒋诩的径路,一场病托身于文园。以蒋诩三径和司马相如文园之典写隐居与病居。

「静室长依树,孤吟或闭门」——静室长久依着树木,孤吟时或闭门。

「重阳闻有约,来就菊花尊」——听说重阳有约,来赴菊花酒杯。

「江楼悬夜月,隔水漾芙蓉」——江楼悬着夜月,隔水荡漾着芙蓉。

「谁送青溪鲤,因怀白雪峰」——谁送来青溪的鲤鱼?因此怀念白雪峰。

「人今犹两地,剑已合双龙」——人如今还在两地,剑已合为双龙。用雷焕、张华双龙剑之典写友人相合。

「倚槛歌长句,行追澹者踪」——倚着栏杆歌咏长句,行路追随淡泊者的踪迹。

艺术手法
"三秋虚蒋径,一病托文园"以蒋诩三径和司马相如文园之典,将隐居之志和病居之苦巧妙结合。

"人今犹两地,剑已合双龙"以双龙剑分合之典比喻友人之间的相合,意象浪漫而寓意深远。

总体评价
此诗二首各用其韵,第一首写因病失约的遗憾,第二首写对友人的思念和相合的期盼。诗中用典精切(蒋径、文园、双龙剑),格调清雅而情意真挚。

相关诗词