村居杂兴十首

明 · 欧必元

译文

石濑溅溅水自消,门前秋汎大江潮。

石上浅流溅溅作响,水势自然消退,门前的秋汛却涌来大江的潮水。

已非枚乘观涛赋,岂有王猷雪夜桡。

已不再有枚乘那样写观涛赋的才情,又哪来王徽之雪夜乘舟访友的雅兴。

独鹤朝来戏碧波,双凫时见恋青莎。

一只孤鹤清晨来到碧波上嬉戏,成对的野鸭时常留恋青翠的莎草。

霜林一夜秋风起,谁解凌霄羽翼多。

经霜的树林一夜之间秋风吹起,谁能理解那凌云高飞的羽翼有多么矫健。

乱芦残苇总堪怜,去雁来鸿各杳然。

纷乱的芦苇和残败的荻草都令人怜惜,远去的大雁和飞来的鸿鸟都各自杳然无踪。

莫向夕阳愁返照,断肠风雨妒秋天。

不要对着夕阳发愁它的余晖返照,令人断肠的风雨正嫉妒这秋天的美景。

溪上茅斋锁碧丛,傍门荒树隐秋风。

溪边的茅屋掩映在碧绿的丛树之中,门旁荒凉的树木遮蔽着秋风。

苔深径小无人迹,落日虫鸣柿叶中。

青苔深厚小径狭窄全无人迹,夕阳西下虫鸣声从柿树叶中传出。

西亩田翁橘柚黄,东邻稚子稻如霜。

西边田里的老翁种植的橘柚已经金黄,东邻家的幼童收割的稻谷白如秋霜。

独怜寥寂杨雄宅,岁岁年年书满床。

唯独怜惜寂寞如扬雄的宅第,年年岁岁只有满床的书籍相伴。

半竿斜月傍溪明,隔水横舟荡漾轻。

半竿高的斜月依傍着溪水发出清辉,隔岸横着的小舟在水面上轻轻荡漾。

烹鲤过船市新酒,醉来能和板歌声。

烹好鲤鱼送到船上再买来新酒,醉意中来能跟着拍板歌声相和。

秋原新雨足平田,社鼓祈丰彻远天。

秋天的原野新雨灌满了平整的田地,社日击鼓祈求丰收的声音传到遥远的天际。

莫笑世人生计拙,买田孳犊过年年。

不要笑话世人谋生之道笨拙,买田养牛犊也能年复一年过日子。

姓名元不借江湖,走马长楸混酒徒。

姓名本不借重于江湖之上,骑马穿行在长楸大道上混迹于酒徒之中。

然诺易酬双白璧,千金还问紫貂无。

许下的诺言容易以双白璧来报答,千金的赏赐还要问有没有紫貂裘。

半亩耰犁君自得,千秋屈宋事如何。

半亩田地耕种你自得其乐,千秋以来屈原宋玉的事业又怎样了呢。

虚名未许时人讶,就业谁能较仲多。

虚名不让当代人惊诧,论建功立业谁能比仲由更多。

十年曾已中书淫,嗜酒偏能称赏心。

十年来已经沉溺于读书如痴如醉,偏偏嗜酒也能称得上尽兴赏心。

酒债不妨随处有,更谁酬得买书金。

酒债不妨到处都有,更有谁能酬得买书的钱呢。

赏析

题解
此组诗十首,以"村居杂兴"为题,写乡村生活的种种情景。从秋江潮涌到霜林落叶,从田翁橘柚到酒徒走马,既有田园的宁静也有江湖的豪放,展现了村居生活的丰富面貌。

逐句解读
「石濑溅溅水自消,门前秋汎大江潮」——石濑溅溅流水自行消逝,门前秋汛大江潮涌。

「已非枚乘观涛赋,岂有王猷雪夜桡」——已不是枚乘的观涛赋,岂有王徽之雪夜乘舟?

「独鹤朝来戏碧波,双凫时见恋青莎」——独鹤朝来在碧波中嬉戏,双凫时常眷恋着青莎。

「霜林一夜秋风起,谁解凌霄羽翼多」——霜林一夜秋风吹起,谁理解凌霄的羽翼众多。

「乱芦残苇总堪怜,去雁来鸿各杳然」——乱芦残苇总令人怜惜,去雁来鸿各自杳然远去。

「莫向夕阳愁返照,断肠风雨妒秋天」——不要对着夕阳愁返照,断肠的风雨嫉妒秋天。

「溪上茅斋锁碧丛,傍门荒树隐秋风」——溪上茅斋锁在碧丛中,傍门的荒树隐于秋风。

「苔深径小无人迹,落日虫鸣柿叶中」——苔藓深密小径无人足迹,落日时分虫鸣在柿叶中。

「西亩田翁橘柚黄,东邻稚子稻如霜」——西边田地的老翁橘柚金黄,东邻的小孩稻如霜白。

「独怜寥寂杨雄宅,岁岁年年书满床」——独怜寂寞的扬雄宅院,岁岁年年书堆满床。

「半竿斜月傍溪明,隔水横舟荡漾轻」——半竿斜月傍着溪水明亮,隔水横舟轻轻荡漾。

「烹鲤过船市新酒,醉来能和板歌声」——烹鲤鱼过船买新酒,醉后能和着船板歌声。

「秋原新雨足平田,社鼓祈丰彻远天」——秋原新雨浇足平田,社鼓祈求丰收声响彻远天。

「莫笑世人生计拙,买田孳犊过年年」——莫笑世人生计笨拙,买田养牛犊过日子年年。

「姓名元不借江湖,走马长楸混酒徒」——姓名本来不借江湖之名,走马长楸混迹酒徒之中。

「然诺易酬双白璧,千金还问紫貂无」——然诺之信容易酬以双白璧,千金还问有没有紫貂裘。

「半亩耰犁君自得,千秋屈宋事如何」——半亩耰犁你自己满足,千秋屈原宋玉之事又如何。

「虚名未许时人讶,就业谁能较仲多」——虚名未许时人惊诧,就业谁能比仲更多。

「十年曾已中书淫,嗜酒偏能称赏心」——十年曾是中书之淫(嗜书),嗜酒偏偏能称赏心。

「酒债不妨随处有,更谁酬得买书金」——酒债不妨随处都有,更有谁能酬得买书的钱。

艺术手法
1. 取材多样:十首诗涵盖自然、田园、隐逸、豪放等不同主题,村居生活全景展现。
2. 对仗自然:每首内部对仗不求工而自然,如"西亩田翁橘柚黄,东邻稚子稻如霜"。
3. 用典入景:枚乘观涛、王猷雪夜、扬雄草玄,典故与村居之景自然融合。

总体评价
此组诗从闲适写到豪放再写到自嘲,十首之间风格多变而气脉贯通。

"苔深径小无人迹,落日虫鸣柿叶中"最具画面感,"酒债不妨随处有,更谁酬得买书金"最见性情。

相关诗词