初入罗浮山径

明 · 欧必元

译文

路迂穷日夕,山近逼氤氲。

山路迂回走到日暮时分,山势迫近氤氲云雾之中。

策杖回青霭,披衣染白云。

拄杖穿行在青色的雾霭中回转,披衣沾染了白云的气息。

苔痕深莫辨,树密色难分。

苔痕深重难以辨别,树木密密匝匝颜色难以分辨。

一过莲池上,泉声到处闻。

一经过莲池之上,泉水的声音随处可以听到。

登高聊骋望,磴道转逶迤。

登高远眺舒展目光,石阶山路蜿蜒曲折。

何石非三岛,无花不四时。

哪块石头不像三岛仙境,没有花不是四季常开。

篆符分竹叶,仙鸟啄灵芝。

篆文符箓分映在竹叶之上,仙鸟正在啄食灵芝。

倘问长生诀,应寻华子期。

倘若要问长生不老的秘诀,应该去寻访华子期。

赏析

题解
此诗为初入罗浮山径。诗中写初入罗浮山径之感,以鸟道盘青壁、霞光倒碧溪写鸟道盘绕青壁霞光倒映碧溪,以欲从天外去、愁向雾中迷写欲从天外去愁向雾中迷,以涧水随人行、石门留客栖写涧水随人石门留客,以行行不可极、岩桂暗相招写行行不尽岩桂暗招。

逐句解读
「鸟道盘青壁,霞光倒碧溪」——鸟道盘绕青色崖壁,霞光倒映在碧绿溪水中,写山径之景。

「欲从天外去,愁向雾中迷」——想要从天外而去,愁在雾中迷失方向,写欲去而迷。

「涧水随人行,石门留客栖」——涧水随着人行流淌,石门留下客人栖宿,写涧水随人石门留客。

「行行不可极,岩桂暗相招」——走啊走不可穷尽,岩桂暗中相招引,写行不尽而桂香暗引。

艺术手法
全诗以五绝写初入罗浮山径。

「鸟道盘青壁」以鸟道写山路险窄——只有鸟可飞过之道,盘写盘旋曲折。

「霞光倒碧溪」以碧溪写溪水碧绿——倒写霞光倒映。

「欲从天外去」以天外写高远——罗浮山高耸入云。

「愁向雾中迷」以雾中迷写山中雾气弥漫——欲去与愁迷对比。

「涧水随人行」以随写涧水伴行——人与水同行。

「石门留客栖」以石门写山石如门——留客栖写山中可宿。

「行行不可极」以不可极写山路无尽——行行写步步前行。

「岩桂暗相招」以岩桂写山桂——暗相招写桂花香气暗中引诱。全诗以入山为经,以山径幽趣为纬,清丽有致。

总体评价

相关诗词