初入白石山寄怀杨荆州天培

明 · 欧必元

译文

千层紫气拥云浮,夹道长松径自幽。

千层紫气簇拥着云朵飘浮,夹道的高松使山路自然幽深。

未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修。

且不说在青山中怀念谢脁,且看黄绢辞谜识得杨修的才智。

标题绝壁悬天外,名姓磨崖在上头。

题字绝壁悬挂在天外之上,姓名刻在摩崖石壁的最上头。

若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州。

如果说衡阳没有飞过的大雁,八行书信谁来替我寄到荆州。

赏析

题解
此诗为初入白石山寄怀杨荆州天培之作。诗中描写了白石山的景色,表达了对杨荆州的思念和寄书的愿望。

逐句解读
「千层紫气拥云浮,夹道长松径自幽」——千层紫气拥着云浮,夹道长松小径自然幽静。

「未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修」——不论青山怀念谢朓,且看黄绢识别杨修。以谢朓和杨修之典。

「标题绝壁悬天外,名姓磨崖在上头」——标题在绝壁上悬于天外,名姓磨崖在山崖上头。

「若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州」——若说衡阳没有过雁,八行书信谁为寄到荆州?以衡阳雁和八行书之典。

艺术手法
"未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修"以谢朓和杨修两典对举,既是写山水之美,又是赞杨荆州的才华。

"若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州"以反问写寄书之难,含蓄而情深。

总体评价
此诗以寄怀为题,从白石山的壮丽景色写到对杨荆州的思念。诗中用典贴切(谢朓、杨修、衡阳雁),格调雄丽而情意恳切。

相关诗词