陈使君八十一举孙

明 · 欧必元

译文

美哉陈使君,燃藜向天禄。

美好啊陈使君,燃起青藜照明在天禄阁中苦读。

避世甘陆沉,一挥乃出牧。

避世之时甘愿隐没不出,一挥之间便出任了州牧之职。

政成领郡最风流,不减昔时陈太丘。

政绩卓著治理郡中最是风流倜傥,不逊色于昔日的陈太丘。

拂衣一日轻轩冕,招隐山中丛桂秋。

一日拂衣而去看轻了高官厚禄,在丛桂飘香的秋日山中招隐而居。

归来图书悬四壁,酌酒赋诗堪自适。

归来之后四壁悬挂着图书典籍,酌酒赋诗足以自得其乐。

社同五柳陶先生,卧有平泉宰相石。

结社交游如同五柳先生陶渊明,卧居之处有平泉宰相的奇石。

八十今年寿域开,释氏麒麟天上来。

今年八十高寿寿域大开,释氏麒麟从天而降来庆贺。

幔亭似宴曾孙处,芝兰玉树长阶苔。

幔亭之中如同宴请曾孙的武夷仙界,芝兰玉树般的人才长满阶前苔上。

况复碧桃三熟时,亲随阿母宴瑶池。

何况又逢碧桃三度成熟之时,亲自随同西王母赴瑶池仙宴。

君家振振多麟趾,千秋万祀皆如此。

您家家运振振多有麒麟之才,千秋万代都将是这般兴旺。

赏析

题解
此诗为明代欧必元所作,祝寿诗。诗先写美哉陈使君燃藜向天禄——写美哉陈使君与燃藜向天禄。避世甘陆沉一挥乃出牧——写避世甘陆沉与一挥乃出牧。政成领郡最风流不减昔时陈太丘——写政成领郡最风流与不减陈太丘。拂衣一日轻轩冕招隐山中丛桂秋——写拂衣轻轩冕与招隐山中丛桂秋。归来图书悬四壁酌酒赋诗堪自适——写归来图书悬四壁与酌酒赋诗自适。社同五柳陶先生卧有平泉宰相石——写社同五柳陶先生与卧有平泉宰相石。八十今年寿域开释氏麒麟天上来——写八十寿域开与释氏麒麟天上来。幔亭似宴曾孙处芝兰玉树长阶苔——写幔亭宴曾孙与芝兰玉树长阶苔。况复碧桃三熟时亲随阿母宴瑶池——写碧桃三熟时与亲随阿母宴瑶池。末写君家振振多麟趾千秋万祀皆如此——写君家振振多麟趾与千秋万祀皆如此。全诗以祝寿写陈使君之清高与家门之盛,格调华美而祝颂。

逐句解读
「美哉陈使君,燃藜向天禄。」美好啊陈使君,燃藜照明攻读于天禄阁——写陈使君与燃藜天禄。

「避世甘陆沉,一挥乃出牧。」避世甘心陆沉不出,一挥之间便出任州牧——写避世陆沉与一挥出牧。

「政成领郡最风流,不减昔时陈太丘。」政绩卓著领郡最为风流,不逊于昔日陈太丘——写政成风流与不减陈太丘。

「拂衣一日轻轩冕,招隐山中丛桂秋。」一日拂衣轻看轩冕,招隐于山中丛桂之秋——写拂衣轻轩冕与招隐丛桂秋。

「归来图书悬四壁,酌酒赋诗堪自适。」归来之后图书悬挂四壁,酌酒赋诗足以自适——写图书悬四壁与酌酒赋诗自适。

「八十今年寿域开,释氏麒麟天上来。」今年八十寿域大开,释氏麒麟从天上来——写八十寿域与麒麟天上来。

「君家振振多麟趾,千秋万祀皆如此。」你家振振多有麟趾之才,千秋万代都是如此——写振振麟趾与千秋万祀如此。

艺术手法
全诗以陈使君之清高与家门之盛为核心。美哉陈使君燃藜向天禄避世甘陆沉一挥乃出牧以陈使君燃藜天禄避世陆沉一挥出牧写陈使君与燃藜天禄与避世陆沉与一挥出牧,政成领郡最风流不减昔时陈太丘拂衣一日轻轩冕招隐山中丛桂秋以政成风流不减陈太丘拂衣轻轩冕招隐丛桂秋写政成风流与不减陈太丘与拂衣轻轩冕与招隐丛桂秋,归来图书悬四壁酌酒赋诗堪自适社同五柳陶先生卧有平泉宰相石以图书悬四壁酌酒赋诗自适社同五柳平泉宰相石写图书悬四壁与酌酒赋诗自适与社同五柳与平泉宰相石,八十今年寿域开释氏麒麟天上来幔亭似宴曾孙处芝兰玉树长阶苔况复碧桃三熟时亲随阿母宴瑶池君家振振多麟趾千秋万祀皆如此以八十寿域麒麟天上来幔亭宴曾孙芝兰玉树碧桃三熟阿母宴瑶池振振麟趾千秋万祀写八十寿域与麒麟天上来与幔亭宴曾孙与芝兰玉树与碧桃三熟与阿母宴瑶池与振振麟趾与千秋万祀。

总体评价
此诗以祝寿写陈使君之清高与家门之盛,拂衣一日轻轩冕招隐山中丛桂秋是全诗最清之句——以拂衣轻轩冕招隐丛桂秋写陈使君之清高。君家振振多麟趾千秋万祀皆如此以振振麟趾千秋万祀写家门之盛,欧必元以祝寿写祝颂,格调华美而祝颂。

相关诗词