长歌行

明 · 欧必元

译文

嗟彼涧中竹,劲节淩雪霜。

叹那山涧中的翠竹,刚劲的节操凌驾于冰雪霜寒之上。

西风日夕至,猗猗不可常。

西风日夜袭来,柔美之态不能长久。

百草先冬瘁,谁念岁寒芳。

百草在冬天到来之前就枯萎了,谁还惦念岁寒中的芬芳。

寿夭固有定,穷通安可量。

寿命长短固然有定数,穷困与通达怎能衡量。

托体于子孙,疴痛各自尝。

将身体托付给子孙,病痛却只能各自品尝。

逝水自东流,逝日自西藏。

流逝的水自然向东流去,逝去的日子自然向西隐没。

少壮复何为,老大非所伤。

年少壮盛又能做什么,年迈老大也不是所悲伤的事。

赏析

题解
此诗仿古乐府《长歌行》体式,感叹生命的短暂与命运的不可把握。诗人以涧中劲竹起兴,转入对寿夭穷通的思考,最终以"老大非所伤"的旷达作结。

逐句解读
「嗟彼涧中竹,劲节淩雪霜」——叹息那涧中的竹子,劲节凌驾于雪霜之上。

「西风日夕至,猗猗不可常」——西风日夕到来,猗猗之态不可常保。

「百草先冬瘁,谁念岁寒芳」——百草先于冬天凋零,谁还记得岁寒中的芳香。

「寿夭固有定,穷通安可量」——寿命长短固然有定数,穷困通达怎可度量。

「托体于子孙,疴痛各自尝」——身体寄托于子孙,病痛各自品尝。

「逝水自东流,逝日自西藏」——逝水自然向东流去,逝日自然向西隐没。

「少壮复何为,老大非所伤」——少壮之时又能做什么,老大也并非所伤感的事。

艺术手法
1. 以竹起兴:以涧中劲竹的凌霜与不可常保起兴,引出人生无常的主题。
2. 哲理入诗:寿夭有定、穷通难量、逝水东流,层层递进的哲理思辨。
3. 反常合道:末句"老大非所伤"看似反常,实则通达——老去不足伤,虚度才可悲。

总体评价
此诗以古乐府体写人生感慨,"逝水自东流,逝日自西藏"从自然规律中悟出人生之理,末句"少壮复何为,老大非所伤"以反问和否定作结,旷达而不颓废。

相关诗词