病中寄知上人

明 · 欧必元

译文

乾坤何处是,身世任萍浮。

天地间哪里是安身之处,一生身世任凭如浮萍飘泊。

有相一生苦,无营万事休。

执著于形相便一生劳苦,无所营求则万事皆休。

病违听说法,迷复触虚舟。

因病未能前去听讲佛法,迷惘中又触碰到虚舟之喻。

君向禅中隐,吾将物外游。

你向禅修中隐逸,我将在世外遨游。

昙花朝雨湿,祇树晚风幽。

昙花被晨雨沾湿,祇园的树林在晚风中幽静。

坐里心俱息,晓钟何处收。

静坐之中心念全都平息,晨钟声从何处收歇?

赏析

题解
此诗病中寄知上人。病中寄知上人之作,以乾坤何处是身世任萍浮写乾坤何处是身世任凭萍浮,以有相一生苦无营万事休写有相一生辛苦无营万事休,以病违听说法迷复触虚舟写病中违于听说法迷惘又触虚舟,以君向禅中隐吾将物外游写君向禅中隐去我将物外游,以昙花朝雨湿祇树晚风幽写昙花朝雨湿祇树晚风幽,以坐里心俱息晓钟何处收写坐里心俱歇息晓钟何处收。

逐句解读
「乾坤何处是,身世任萍浮」——乾坤何处是,身世任凭萍浮。

「有相一生苦,无营万事休」——有相一生辛苦,无营万事休。

「病违听说法,迷复触虚舟」——病中违于听说法,迷惘又触虚舟。

「君向禅中隐,吾将物外游」——君向禅中隐去,我将物外游。

「昙花朝雨湿,祇树晚风幽」——昙花朝雨湿,祇树晚风幽。

「坐里心俱息,晓钟何处收」——坐里心俱歇息,晓钟何处收。

艺术手法
一"有相一生苦,无营万事休"以有相与无营对举写佛理之悟,议论精警。二"病违听说法,迷复触虚舟"以违说法与触虚舟写病中迷惘,用虚舟之典贴切。三"昙花朝雨湿,祇树晚风幽"以昙花祇树佛家之景写禅意,意象清幽。四"坐里心俱息,晓钟何处收"以心息与晓钟收束写禅定之境,余韵悠长。

总体评价
此诗病中寄知上人,"有相一生苦,无营万事休"写道最高,"昙花朝雨湿,祇树晚风幽"写景最幽,"坐里心俱息,晓钟何处收"收束写禅最深。

相关诗词