八齐

明 · 欧必元

译文

千重蜀锦浣花西,梦入华林路转迷。

千重蜀锦般的花开在浣花溪西边,梦入华林苑,道路曲折令人迷惘。

折得柳梅难见赠,空怜桃李自成蹊。

折下柳枝梅花却难以赠送给心上人,只能空自怜惜桃李自成小路。

高枝有叶蜂犹绕,深院无人鸟自啼。

高高的枝头有花叶,蜜蜂依然环绕,深院无人,鸟儿独自啼鸣。

安得王孙归便得,春来湖上草萋萋。

怎能让王孙一归来就能相见,春天来了,湖上芳草萋萋。

赏析

题解
此诗以"八齐"为题(韵目分类),写春日思归之情。诗人以蜀锦华林之梦写春色之美,又以"深院无人鸟自啼"写春日之寂,末以"春来湖上草萋萋"的思归作结。

逐句解读
「千重蜀锦浣花西,梦入华林路转迷」——千重蜀锦在浣花溪之西,梦入华林苑中路径转而迷离。

「折得柳梅难见赠,空怜桃李自成蹊」——折到柳枝梅花难以赠予远方之人,空怜桃李自然成蹊。

"桃李不言,下自成蹊"之典。

「高枝有叶蜂犹绕,深院无人鸟自啼」——高枝上有叶子蜜蜂仍然环绕,深院中无人鸟独自啼叫。

「安得王孙归便得,春来湖上草萋萋」——怎得王孙归便归来,春来湖上芳草萋萋。用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之典。

艺术手法
1. 虚实交织:浣花溪、华林苑是梦中虚景,蜂绕高枝、鸟啼深院是眼前实景。
2. 用典层叠:桃李成蹊、王孙不归、春草萋萋,三个典故都与思归相关。
3. 以景结情:末句"春来湖上草萋萋"以春草之盛反衬人之未归,含蓄深沉。

总体评价
此诗写春日思归,"深院无人鸟自啼"最为警策,以鸟之自由反衬人之困顿。末句化用《楚辞》春草之典,将个人思归上升到文化母题。

相关诗词