余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春色过邻墙之句惜无全章因足一律奉寄施彦颙

明 · 聂大年

译文

夹城门外好风光,曾醉君家碧玉觞。

夹城门外风光美好,曾在你家醉饮碧玉酒杯。

杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙。

杨柳下青色的酒旗连着坐榻,杏花的春色漫过邻家的墙头。

回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香。

回鸾锦字新题的诗句,睡鸭铜炉中飘出小篆般的篆香。

酩酊不辞归路晚,银鞍骢马映斜阳。

酩酊大醉不辞归路已晚,银鞍骏马映照着斜阳。

赏析

题解

这是一首七言律诗,题中"余读元人王仲蔚诗"表明诗人读到元代诗人王仲蔚(即王冕,字仲蔚)的诗句,喜爱"杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙"这两句,惋惜没有完整的篇章,于是续足成一首律诗,寄给友人施彦颙。诗以追忆宴饮之欢为主线,描绘了春日里友人设宴相待的美好情景,既有对原诗句的化用,也融入了诗人自己对景物的感受,格调清新明快,情意真挚。

逐句解读

「夹城门外好风光,曾醉君家碧玉觞。」夹城门外风光旖旎美好,曾经在施家碧玉杯中醉饮。

「杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙。」杨柳依依酒店青旗连着坐榻,杏花盛开春色越过邻居院墙。

「回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香。」回鸾锦字上题写着新的诗句,睡鸭铜炉中升起小篆般的香烟。

「酩酊不辞归路晚,银鞍骢马映斜阳。」酩酊大醉不嫌归路已晚,银鞍骏马映照着斜阳余晖。

艺术手法

全诗最突出的特色在于化用与续足。诗人选取王仲蔚两句诗嵌入中间联中,前加首联点出宴饮背景,后续尾联收束以归途景象,使全诗气脉贯通浑然一体。颔联"杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙"是原句,意象鲜明生动:酒店青旗与坐榻相连写宴饮的随意自在,杏花春色越墙而来写春光的盎然无界,"过"字尤为传神。颈联"回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香"以对仗工整著称,"回鸾"对"睡鸭","锦字"对"铜炉","新题句"对"小篆香",既有文人雅事又有闺阁细节,香味与墨香交融。尾联以"银鞍骢马映斜阳"作结,以景结情,画面感极强。

总体评价

这首诗体现了明代文人雅士的生活情趣和文学修养。诗人不仅续足前人残句,更以自己的才情将整个场景描绘得栩栩如生。中间两联一写室外春光,一写室内雅趣,形成空间上的对照;首联点出宴饮,尾联收于归途,时间脉络清晰。全诗格调明朗,色彩艳丽而不俗,对仗精工而不板,展现了聂大年在七律创作上的功力,也体现了明代文人对前代诗歌的珍爱与再创造。

相关诗词