寄刘士亨

明 · 聂大年

译文

一树樱桃鸟啄残,麦秋天气尚轻寒。

满树的樱桃已经被鸟雀啄食得残缺不全,麦收时节的天气还带着几分轻微的寒意。

蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干。

蚕已经爬上了曲曲折折的蚕箔,桑叶刚刚快要吃完;燕子正衔泥修补新筑的巢穴,泥土还没有干透。

囊里古方闲自检,镜中华发老羞看。

口袋里装着的古老药方,闲暇时拿出来自己翻检查看;对着镜子看到斑白的头发,因年老而羞于仔细端详。

花时不共刘郎醉,辜负东家芍药阑。

花开的时节没能和刘郎一同畅饮赏花醉一场,白白辜负了东邻家那开得如同栏杆般繁盛的芍药花。

原文:

赏析

题解

这是明代诗人聂大年写给友人刘士亨的一首七言律诗。诗中描绘了暮春初夏时节的田园风光与日常生活:樱桃被鸟啄食将尽,麦收时节天气仍带轻寒,蚕已上架而桑叶将尽,燕子正衔泥修补新巢。在这些看似悠闲的景物描写背后,诗人又写到自己闲检古方、对镜见白发而羞于观看,最后惋惜花时未能与友人刘郎共饮,辜负了东家盛开的芍药。全诗既有田园生活的恬淡闲适,又隐隐透露出人生迟暮、知交难聚的惆怅。

逐句解读

「一树樱桃鸟啄残,麦秋天气尚轻寒。」一树樱桃已被鸟雀啄食残尽,麦收的秋季天气仍带着几分轻寒。

「蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干。」蚕已经爬上了曲曲折折的蚕箔,桑叶刚刚吃完;燕子正衔泥修补新筑的巢穴,泥土尚未干透。

「囊里古方闲自检,镜中华发老羞看。」口袋里装着的古老药方,闲暇时自己翻检查看;对着镜子看到斑白的头发,因年老而羞于细看。

「花时不共刘郎醉,辜负东家芍药阑。」花开时节未能与刘郎一同畅饮醉赏,白白辜负了东家盛开如栏杆般的芍药花。

艺术手法

全诗最突出的手法是以景衬情。前四句细致描写初夏田园景象:樱桃被啄残、麦秋尚寒、蚕登曲箔、燕补新巢,这些生机盎然的物候变化与后四句人生的衰老感慨形成对照。诗人运用工整的对仗,颔联「蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干」一句之中"蚕登"对"燕补"、"曲箔"对"新巢"、"桑初尽"对"土未干",极为精巧。颈联「囊里古方闲自检,镜中华发老羞看」则以"古方"对"华发"、"闲自检"对"老羞看",将日常琐事与年华老去的感慨融合,含蓄隽永。末句「辜负东家芍药阑」用借景抒情之法,以盛开的花反衬未能与友人共赏的遗憾,言尽而意不尽。

总体评价

这是一首情感含蓄、意境清新的田园闲居诗。聂大年以细腻的笔触描绘了暮春初夏的田园风光,又在景物描写中自然地融入了对年华老去的感慨和对友情的珍重。全诗用字精炼,对仗工整,情景交融,体现了明代诗人学唐而又能自出机杼的特色。末联以"辜负"二字点题,将全篇景物都收拢到对友人的思念之上,余韵悠长。

相关诗词