昨者候问尝以不作诗奉戒归途欲联数语驰上未果也明日使来复辱和章岂谬言不足信耶抑兴到落笔自不为劳耳辄复借韵一首以终致鄙意

明 · 倪岳

译文

先生晏卧读书窗,孤负新醅发旧缸。

先生安然高卧在读书窗前,辜负了新酿的美酒从旧缸中溢出芳香。

寒极不禁挥健笔,夜深犹为拥清釭。

寒极之时忍不住挥动健笔,夜深了还在拥着清灯写诗。

聊将卷帙销馀闷,却任歌词叠故腔。

姑且翻阅书卷消遣余闷,却任由歌词叠用旧时曲调。

药裹欲劳丹灶一,诗筒空报玉盘双。

药裹想劳烦丹灶炼一炉仙丹,诗筒空自回报了玉盘成双。

心旌漾漾还增剧,愁绪纷纷亦转庞。

心旌摇荡还在加剧,愁绪纷纭也变得更加庞杂。

最爱虚檐明月上,惯闻高阁暮钟撞。

最爱空檐下明月升起之时,惯听高阁上暮钟撞击的声音。

长时病榻凭谁遣,今日诗坛拟自降。

长时躺在病榻上靠谁来排遣,今日在诗坛打算自己认输。

瘦骨秪怜头戴笠,渴怀终慰梦吞江。

瘦骨嶙峋只可怜头上戴着斗笠,渴望的心情最终在梦中吞饮江水而得慰藉。

气钟岳麓山灵閟,派出长沙水势淙。

气禀汇聚于岳麓山的灵秀秘境,水源分出长沙江水淙淙流淌。

一代才华烦郑重,少年功业在经邦。

一代才华烦请多加珍重,少年的功业在于经邦济世。

赏析

题解
此诗为明代倪岳所作《昨者候问尝以不作诗奉戒归途欲联数语驰上未果也明日使来复辱和章岂谬言不足信耶抑兴到落笔自不为劳耳辄复借韵一首以终致鄙意》,写和诗之交。诗先写先生晏卧读书窗孤负新醅发旧缸寒极不禁挥健笔夜深犹为拥清釭——写友人之闲与和诗之兴。次写聊将卷帙销馀闷却任歌词叠故腔药裹欲劳丹灶一诗筒空报玉盘双——写消闷与和诗。再写心旌漾漾还增剧愁绪纷纷亦转庞最爱虚檐明月上惯闻高阁暮钟撞——写愁绪与赏景。末写长时病榻凭谁遣今日诗坛拟自降瘦骨秪怜头戴笠渴怀终慰梦吞江气钟岳麓山灵閟派出长沙水势淙一代才华烦郑重少年功业在经邦——写病榻与经邦之志。全诗以和诗写友情之深与经邦之志,格调沉郁而深沉。

逐句解读
「先生晏卧读书窗,孤负新醅发旧缸。」先生安卧在读书窗前,辜负了新酿的酒从旧缸中发出——写友人闲适。

「寒极不禁挥健笔,夜深犹为拥清釭。」寒冷之极不禁挥动健笔,夜深还在拥着清灯——写和诗之兴。

「聊将卷帙销馀闷,却任歌词叠故腔。」姑且用卷帙消遣余闷,却任由歌词叠着旧腔——写消闷与和诗。

「药裹欲劳丹灶一,诗筒空报玉盘双。」药裹要劳丹灶炼一炉,诗筒空报了玉盘成双——写药与诗。

「心旌漾漾还增剧,愁绪纷纷亦转庞。」心旌荡漾还在加剧,愁绪纷纭也变得庞大——写愁绪之深。

「最爱虚檐明月上,惯闻高阁暮钟撞。」最爱空檐下明月升起,惯听高阁上暮钟撞击——写赏景之趣。

「长时病榻凭谁遣,今日诗坛拟自降。」长时病榻靠谁来排遣,今日诗坛打算自己投降——写病榻与诗坛。

「瘦骨秪怜头戴笠,渴怀终慰梦吞江。」瘦骨只可怜头戴着斗笠,渴望终在梦中吞江水而慰——写病中之态与渴怀。

「气钟岳麓山灵閟,派出长沙水势淙。」气禀岳麓山灵之秘,派出长沙水势淙淙——写山水之气。

「一代才华烦郑重,少年功业在经邦。」一代才华烦请郑重,少年功业在于经邦——写经邦之志。

艺术手法
全诗以友情之深与经邦之志为核心。心旌漾漾还增剧愁绪纷纷亦转庞以心旌漾漾愁绪纷纷写愁绪之深,瘦骨秪怜头戴笠渴怀终慰梦吞江以瘦骨戴笠渴怀吞江写病中之态与渴怀,一代才华烦郑重少年功业在经邦以才华郑重功业经邦写经邦之志。

总体评价
此诗以和诗写友情之深与经邦之志,一代才华烦郑重少年功业在经邦是全诗最壮之句——以才华郑重功业经邦写经邦之志。瘦骨秪怜头戴笠渴怀终慰梦吞江以瘦骨戴笠渴怀吞江写病中之态,倪岳以和诗写友情,格调沉郁而深沉。

相关诗词