云松高隐图为清江邹彦和赋

明 · 倪岳

译文

青松郁成林,上与浮云连。

青翠的松树郁郁葱葱成片成林,向上与天上的浮云相连。

云来松漠漠,云去松娟娟。

云雾来时松林一片朦胧,云雾散去松树更显秀美。

苓珀下深固,雨露通重玄。

茯苓琥珀扎根深处坚固不拔,雨露滋润通达天地深奥之境。

两意忽有合,相托成千年。

云松二者的心意忽然相合,互相依托成就千年之约。

不谓云松交,转增丘壑妍。

没想到云与松的交映,反倒增添了山谷的秀美。

清江有幽士,志隐耽林泉。

清江有一位隐逸之士,立志隐居沉醉于林泉之间。

巢云卧松顶,手拂青山巅。

筑巢于云中,栖息在松树之顶,手可拂及青山的峰巅。

芳阴日已远,雅操日已坚。

芳林的阴凉日渐远离尘世,高雅的操守日益坚定。

空对高隐图,载赋云松篇。

空对着这幅高隐之图,写下这篇云松之赋。

赏析

题解
此诗题名"云松高隐图为清江邹彦和赋",为赋云松高隐图之作。诗中以云松之交喻隐士之志,从青松浮云到相托千年,从清江幽士到雅操日坚,写出了对云松之交的赞美和对隐逸之志的钦慕。

逐句解读
「青松郁成林,上与浮云连。」青松郁然成林,上与浮云相连。写云松之景。

「云来松漠漠,云去松娟娟。」云来松漠漠,云去松娟娟。写云松之态。

「苓珀下深固,雨露通重玄。」苓珀下深固,雨露通重玄。写松之深根。

「两意忽有合,相托成千年。」两意忽有合,相托成千年。写云松之交。

「不谓云松交,转增丘壑妍。」不谓云松之交,转增丘壑之妍。写云松增妍。

「清江有幽士,志隐耽林泉。」清江有幽士,志隐耽于林泉。写幽士之志。

「巢云卧松顶,手拂青山巅。」巢云卧于松顶,手拂青山之巅。写幽士之居。

「芳阴日已远,雅操日已坚。」芳阴日已远,雅操日已坚。写幽士之操。

「空对高隐图,载赋云松篇。」空对高隐图,载赋云松之篇。写赋诗之由。

艺术手法
全诗以题图为题。

"云来松漠漠,云去松娟娟"以漠漠娟娟写云松之态之变。

"两意忽有合,相托成千年"以云松相托写交谊之深。

"巢云卧松顶,手拂青山巅"以巢云卧松写幽士之高逸。

总体评价
此诗以题图为题,将云松之交与隐士之志结合。

"两意忽有合,相托成千年"是全诗的核心,以云松写交谊。

相关诗词