元宵会鸣治宅大雪得催字

明 · 倪岳

译文

玉堂风雪坐崔嵬,款段冲寒入夜回。

玉堂中风雪交加端坐巍然,骑着劣马冒着严寒夜里赶回。

鲸海有尘飞弱絮,鳌峰无地着疏梅。

大海中有尘土飞扬如弱柳飞絮,鳌峰上没有地方安放稀疏的梅花。

云深不碍烧灯去,春早何烦击鼓催。

云雾深处不妨碍前去观赏花灯,春天来早又何必击鼓催促。

却笑儒官贫到骨,也来相对一衔杯。

却笑我们这些儒官穷到骨头,也来相对举杯共饮一杯。

赏析

题解
此诗为元宵会鸣治宅大雪得催字而作。诗以元宵大雪为背景,先写风雪中的赴宴,再以雪中的想象写灯节之趣,末以"儒官贫到骨"的自嘲写士人的清贫与风流。

逐句解读
「玉堂风雪坐崔嵬,款段冲寒入夜回」——玉堂风雪之中坐得崔嵬,骑马冲寒入夜而回。

「鲸海有尘飞弱絮,鳌峰无地着疏梅」——鲸海有尘土飞如弱絮,鳌峰无地可着疏梅。

「云深不碍烧灯去,春早何烦击鼓催」——云深不妨碍烧灯而去,春早何必击鼓催促。

「却笑儒官贫到骨,也来相对一衔杯」——却笑儒官穷到骨头,也来相对衔一杯酒。

艺术手法
全诗以元宵大雪为背景,将风雪与灯节交织。

「玉堂风雪坐崔嵬」以风雪之大写居处之高寒;

「款段冲寒入夜回」以冲寒写赴宴之诚。

「鲸海有尘飞弱絮」以弱絮喻雪花,想象宏大而贴切;

「鳌峰无地着疏梅」以鳌峰无地写雪之厚,以疏梅写梅之难得。

「云深不碍烧灯去」以不碍写兴致之高;

「春早何烦击鼓催」以不须催写从容之态。末以「儒官贫到骨」自嘲写士人之清贫;

「也来相对一衔杯」以衔杯写风流之态,贫与雅形成鲜明对比,风趣而不失风骨。

总体评价
此诗以元宵大雪赴宴为题材,将风雪的凛冽与灯节的热闹、儒官的清贫与士人的风流并置。

「儒官贫到骨,也来相对一衔杯」的自嘲最为风趣,既写出了士人的窘迫也写出了精神的风雅。

相关诗词