御堤烟柳

明 · 倪岳

译文

东风二月千门晓,紫禁暄妍暖云绕。

东风吹拂二月里千门万户破晓,紫禁城中温暖明媚祥云缭绕。

玉河堤畔赤栏桥,高柳依依得春早。

玉河堤畔的红色栏杆桥边,高高的柳树依依飘拂最早迎来春意。

柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃。

柔软的柳条婀娜百尺垂下,轻蘸水面点破了如青色玻璃般的河面。

晴烟一抹锁深碧,晓色正与春相宜。

一抹晴烟笼罩着深碧的柳色,晨光正好与春意相宜。

暖风忽听黄鹂啭,入望模糊迷近远。

暖风中忽然听到黄鹂婉转鸣叫,望入眼帘模糊难辨远近。

鲛绡帐薄疑未收,翡翠帘轻不堪捲。

鲛绡帐幔轻薄仿佛未曾收起,翡翠帘子轻柔得让人不忍卷起。

日高忽觉散浮阴,无限韶华连上林。

太阳高升忽然觉得散去了浮阴,无限春光华彩连绵直到上林苑。

纷纷万卉足生意,自是皇家雨露深。

万千花卉纷纷绽放充满生机,自然是皇家雨露滋润深厚。

赏析

题解
此诗题名"御堤烟柳",为咏御堤烟柳之作。诗中写御堤春柳的柔美和皇家气象,从东风千门到玉河堤畔,从柔条蘸水到纷纷万卉,写出了对御堤春柳的赞美和对皇家雨露的颂扬。

逐句解读
「东风二月千门晓,紫禁暄妍暖云绕。」东风二月千门晓,紫禁暄妍暖云绕。写御堤的春晨。

「玉河堤畔赤栏桥,高柳依依得春早。」玉河堤畔赤栏桥,高柳依依得春早。写堤畔春柳。

「柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃。」柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃。写柳条的柔美。

「晴烟一抹锁深碧,晓色正与春相宜。」晴烟一抹锁深碧,晓色正与春相宜。写烟柳之景。

「暖风忽听黄鹂啭,入望模糊迷近远。」暖风忽听黄鹂啭,入望模糊迷近远。写黄鹂之声。

「鲛绡帐薄疑未收,翡翠帘轻不堪不堪捲。」鲛绡帐薄疑未收,翡翠帘轻不堪卷。写烟柳如帐。

「日高忽觉散浮阴,无限韶华连上林。」日高忽觉散浮阴,无限韶华连上林。写日高之景。

「纷纷万卉足生意,自是皇家雨露深。」纷纷万卉足生意,自是皇家雨露深。写皇家气象。

艺术手法
全诗以咏柳为题。

"柔条袅娜百尺垂,蘸水点破青玻璃"以蘸水点破玻璃写柳条触水之态。

"鲛绡帐薄疑未收,翡翠帘轻不堪捲"以鲛绡翡翠写烟柳如帐如帘。

"纷纷万卉足生意,自是皇家雨露深"以皇家雨露写万卉之生意。

总体评价
此诗以咏柳为题,将春柳之柔美与皇家之气象结合。

"自是皇家雨露深"是全诗的颂扬,以皇家雨露写春柳之盛。

相关诗词