游玉泉华严寺

明 · 倪岳

译文

门外寒流浸碧虚,玉泉山上老僧居。

寺门外清冷的泉水浸润着碧空,玉泉山上有老僧居住修行。

芙蓉云琐前朝殿,耶律诗存古洞书。

芙蓉峰上云雾锁着前朝的宫殿,耶律楚材的诗作还留在古洞的石壁上。

曲涧正当虹饮处,好山相对雨晴初。

弯曲的山涧正当彩虹饮水之处,秀美的山峦在雨后初晴时相对而立。

笑攀石磴临高顶,浩荡天风袭翠裾。

笑着攀登石阶登上高山之巅,浩荡的天风吹拂着翠绿的衣裾。

赏析

题解
此诗题名"游玉泉华严寺",为游玉泉华严寺之作。诗中写华严寺的古朴和游山的兴致,从门外寒流到芙蓉云锁,从曲涧虹饮到浩荡天风,写出了对华严寺的欣赏和游山的快意。

逐句解读
「门外寒流浸碧虚,玉泉山上老僧居。」门外寒流浸碧虚,玉泉山上老僧居。写寺的所在。

「芙蓉云琐前朝殿,耶律诗存古洞书。」芙蓉云锁前朝殿,耶律诗存古洞书。写寺的古朴。

「曲涧正当虹饮处,好山相对雨晴初。」曲涧正当虹饮处,好山相对雨晴初。写寺的景色。

「笑攀石磴临高顶,浩荡天风袭翠裾。」笑攀石磴临高顶,浩荡天风袭翠裾。写登顶之快。

艺术手法
全诗以游寺为题。

"芙蓉云琐前朝殿,耶律诗存古洞书"以芙蓉云锁和耶律古书写寺之古。

"曲涧正当虹饮处,好山相对雨晴初"以虹饮和雨晴写山水之美。

"笑攀石磴临高顶,浩荡天风袭翠裾"以笑攀和天风写登顶之快意。

总体评价
此诗以游寺为题,将古寺之朴与山水之美结合。

"笑攀石磴临高顶,浩荡天风袭翠裾"是全诗的高潮,以天风写游山之快。

相关诗词