谒孝陵有作用子美昭陵韵

明 · 倪岳

译文

烽烟从荡涤,华夏惬依归。

战火烽烟从此被荡涤干净,华夏百姓如愿以偿地归附安宁。

海岳趋戎马,星辰上衮衣。

山川之神都来趋附戎马征伐之功,星辰般的光辉升上帝王衮衣。

舜文千载治,汤武一时威。

舜帝文王的治世延续千年,商汤周武的威武一统一时。

运抚乾坤永,明扬日月辉。

国运抚定乾坤永世长存,光明彰显如日月之辉。

山陵今窅漠,寝殿故霏微。

山陵如今一片幽深寂寥,寝殿在雾气中隐约模糊。

蝼蚁空瞻拜,神龙仰奋飞。

卑微如蝼蚁只能空自瞻仰叩拜,仰望神龙般的天子奋飞九天。

赏析

题解
此诗为谒明孝陵而作,用杜甫昭陵韵。诗以五言排律体写就,从开国功勋写至谒陵感慨,以"蝼蚁空瞻拜,神龙仰奋飞"作结,表达了对明太祖的崇仰与对帝业的追思。

逐句解读
「烽烟从荡涤,华夏惬依归」——烽烟从此荡涤净尽,华夏欣然依归。

「海岳趋戎马,星辰上衮衣」——海岳趋附于戎马,星辰映上衮衣。

「舜文千载治,汤武一时威」——舜之文治千载传颂,汤武一时之威。

「运抚乾坤永,明扬日月辉」——国运抚御乾坤永固,明扬日月之辉。

「山陵今窅漠,寝殿故霏微」——山陵如今窅漠深远,寝殿故旧而霏微。

「蝼蚁空瞻拜,神龙仰奋飞」——蝼蚁般的臣民空自瞻拜,神龙只可仰望其奋飞。

艺术手法
全诗以五言排律体写就,章法严谨。

「烽烟从荡涤」以战争之终写太平之始;

「华夏惬依归」以民心写正统之归。

「海岳趋戎马」以山川之象写军威之盛;

「星辰上衮衣」以天象写帝王之尊。

「舜文千载治」与「汤武一时威」以古圣王比明太祖,推重至极。

「运抚乾坤永」以乾坤写帝业之永固。

「山陵今窅漠」以窅漠写陵墓之幽深;

「寝殿故霏微」以霏微写殿宇之旧态。末以「蝼蚁空瞻拜」写臣民之渺小,以「神龙仰奋飞」写帝王之崇高,对比强烈。

总体评价
此诗以五言排律体谒明孝陵,章法严谨而格调庄重。以舜、汤、武比明太祖推重有度,以蝼蚁与神龙的对比收束最为有力,是一首体制庄重的谒陵诗。

相关诗词