谒先母夫人墓

明 · 倪岳

译文

青山郁郁隐佳城

青山苍翠茂盛,掩映着母亲的墓地

一上新亭百感生

一登上新亭便百感交集

口泽荒凉空在眼

母亲遗物上的余息已荒凉,空在眼前

泪痕零落正吞声

泪痕零落,正在强忍悲声

斑衣竟失当年养

彩衣娱亲终是失去了当年的奉养

锦诰虚违此日荣

锦绣诰命虚负了今日的荣耀

再拜松楸心寸折

再次跪拜墓前松楸,心已寸断

不胜遗恨负生成

不胜遗恨,辜负了生养之恩

赏析

题解
此诗为谒先母夫人墓,写谒母墓之悲,以斑衣锦诰写子欲养而亲不待之痛。

逐句解读
「青山郁郁隐佳城,一上新亭百感生」——青山郁郁隐藏佳城,一上新亭百感丛生。

「口泽荒凉空在眼,泪痕零落正吞声」——口泽荒凉空在眼前,泪痕零落正在吞声。

「斑衣竟失当年养,锦诰虚违此日荣」——斑衣竟失当年之养,锦诰虚违此日之荣。

「再拜松楸心寸折,不胜遗恨负生成」——再拜松楸之心寸寸折断,不胜遗恨辜负生成之恩。

艺术手法
「斑衣竟失当年养锦诰虚违此日荣」以斑衣失养与锦诰虚荣对比写子欲养而亲不待。

「再拜松楸心寸折不胜遗恨负生成」以心寸折写悲痛之深。

总体评价
此诗写谒母墓,「斑衣竟失当年养」为佳句,孝思悲切。

相关诗词