厓山大忠祠

明 · 倪岳

译文

人间恶鸟栖金屋

人间的恶鸟竟栖息在金碧辉煌的宫殿中

海上楼船驾飓风

海上的楼船在飓风中颠簸

国破忠臣惟有死

国家破亡之际忠臣唯有以死殉国

天亡卷土亦无功

天意要亡,即使卷土重来也终归无功

英雄俯仰成遗恨

英雄俯仰之间已化为千古遗恨

元气分明托数公

天地正气分明寄托在这几位忠臣身上

千古翔龙何处是

千古翔龙如今在哪里

精魂依旧绕行宫

忠魂依旧萦绕在行宫之中不肯离去

赏析

题解
此诗为厓山大忠祠,写厓山忠臣之祠,以国破忠臣惟有死写忠义之极。

逐句解读
「人间恶鸟栖金屋,海上楼船驾飓风」——人间恶鸟栖息金屋,海上楼船驾乘飓风。

「国破忠臣惟有死,天亡卷土亦无功」——国破之际忠臣惟有赴死,天亡之时卷土重来亦无功。

「英雄俯仰成遗恨,元气分明托数公」——英雄俯仰之间成了遗恨,元气分明寄托于数公。

「千古翔龙何处是,精魂依旧绕行宫」——千古翔龙何处寻觅,精魂依旧绕着行宫。

艺术手法
「国破忠臣惟有死天亡卷土亦无功」以忠臣之死与卷土无功写亡国之痛。

「精魂依旧绕行宫」以精魂绕行宫写忠魂不散。

总体评价
此诗写厓山忠臣,「国破忠臣惟有死」为佳句,壮烈悲慨。

相关诗词