新春感事

明 · 倪岳

译文

烽火边城鼓角悲,黄沙漠漠北风吹。

边城烽火连天鼓角声悲壮,黄沙茫茫北风呼啸。

关山远隔云中戍,车马新屯灞上师。

关山阻隔着云中的边防堡垒,车马新近驻扎了灞上的军队。

贾谊有才思报国,杜陵多病尚忧时。

贾谊身怀才华一心想要报效国家,杜甫多病之躯仍在忧虑时局。

侍臣谁有如椽笔,拟撰燕然第二碑。

侍臣中谁有如椽大笔,能拟写第二块燕然山的纪功碑。

赏析

题解
此诗为新春感事而作,写边关战事与报国之志。诗以边关烽火起笔,以贾谊、杜甫自比,末以"拟撰燕然第二碑"表达建功立业的愿望。

逐句解读
「烽火边城鼓角悲,黄沙漠漠北风吹」——烽火在边城鼓角悲鸣,黄沙漠漠北风吹来。

「关山远隔云中戍,车马新屯灞上师」——关山远隔云中的戍所,车马新近屯驻在灞上的军队。

「贾谊有才思报国,杜陵多病尚忧时」——贾谊有才华想要报国,杜甫多病仍然忧时。

「侍臣谁有如椽笔,拟撰燕然第二碑」——侍臣中谁有如椽之笔,打算撰写燕然第二座碑。

艺术手法
全诗以边关与朝廷的双重视角展开。

「烽火边城鼓角悲」以声写战之悲;

「黄沙漠漠北风吹」以景写边之苦。

「关山远隔」与「车马新屯」一远一近,写战争的氛围。

「贾谊有才思报国,杜陵多病尚忧时」以贾谊和杜甫自比,一写才一写病,既表报国之志又暗示怀才不遇。

「如椽笔」以大笔喻才士;

「燕然第二碑」以窦宪勒石燕然之典写建功立业的愿望。全诗将边关之危、报国之志、怀才之叹融为一体。

总体评价
此诗以新春感事为题,将边关战事与个人抱负融为一体。以贾谊、杜甫自比最为贴切,以「燕然第二碑」的典故收束最为有力,是一首格调雄健的感时诗。

相关诗词