戊子新春日寄上谷诸旧游

明 · 倪岳

译文

故人底事久无书,塞徼天高雁影疏。

故人为何长久没有书信,边塞天空高远大雁身影稀疏。

寂历冰霜惊岁晚,芳菲风日又春初。

寂寥的冰霜惊觉岁末已至,芳菲的风光日子又到了春初。

几回常见百年内,千里相思一梦馀。

几回在百年人生中相见,千里相思只余一场梦。

却忆旧时诗社客,于今?倡复何如。

却回忆起旧时诗社中的朋友,如今那(缺字)倡又如何了。

赏析

题解
此诗题名"戊子新春日寄上谷诸旧游",为戊子新春日寄上谷诸旧游之作。诗中写对旧友的思念和岁月的感慨,从故人无书到冰霜惊岁,从千里相思到诗社旧客,写出了对旧友的深切思念。

逐句解读
「故人底事久无书,塞徼天高雁影疏。」故人何事久无书信,塞外天高雁影稀疏。写久无书信。

「寂历冰霜惊岁晚,芳菲风日又春初。」寂历冰霜惊岁已晚,芳菲风日又届春初。写岁暮春来。

「几回常见百年内,千里相思一梦馀。」几回常见百年之内,千里相思一梦之余。写相思之远。

「却忆旧时诗社客,于今唱和复何如。」却忆旧时诗社之客,于今唱和又复如何。写忆旧。

艺术手法
全诗以寄旧游为题。

"塞徼天高雁影疏"以塞外雁影稀写书信之稀。

"千里相思一梦馀"以千里和一梦写相思之远之难。

"却忆旧时诗社客,于今唱和复何如"以旧时和于今对比写忆旧之深。

总体评价
此诗以寄旧游为题,将相思之远与忆旧之深结合。

"千里相思一梦馀"是全诗的情感,以一梦写相思之远。

相关诗词