挽杨茂都阃

明 · 倪岳

译文

神剑出欧冶,劲利久超群。

神剑出自欧冶子之手,锋利刚劲久已超群。

葳蕤百宝装,错落七星文。

装饰着葳蕤的百宝,错落分布着七星花纹。

倚天发寒采,鸣匣袪妖氛。

倚天而立发出凛冽的寒光,在剑匣中鸣响驱除妖氛。

一动蛟龙惊,再鼓霄汉分。

一挥动蛟龙都受惊,再鼓动则霄汉分开。

往随明主用,累累建奇勋。

以往追随明主使用,屡建奇功。

一朝随变化,高飞入青云。

一朝随变化而去,高飞进入青云之中。

遂令千载下,独有名相闻。

于是使得千年之后,只有名声传闻于世。

长歌抚遗迹,伫立悲斜曛。

长歌抚摸遗迹,伫立在斜阳余晖中悲伤。

神物渺何许,嗟哉杨将军。

神物已渺然不知去向,嗟叹啊杨将军。

赏析

题解
此诗为挽杨茂都阃而作,以宝剑喻将军。诗以欧冶子铸剑起兴,写宝剑的精良与将军的英勇,再以剑化龙飞写将军之死,最后以"长歌抚遗迹"的感慨收束,格调悲壮。

逐句解读
「神剑出欧冶,劲利久超群」——神剑出自欧冶子之手,劲利之质久已超群。

「葳蕤百宝装,错落七星文」——百宝装饰葳蕤华美,七星纹理错落有致。

「倚天发寒采,鸣匣袪妖氛」——倚天而立发出寒光,鸣于匣中祛除妖氛。

「一动蛟龙惊,再鼓霄汉分」——一动则蛟龙惊惧,再鼓则霄汉分开。

「往随明主用,累累建奇勋」——以往随明主使用,累累建立奇勋。

「一朝随变化,高飞入青云」——一朝随变化而去,高飞入于青云之上。

「遂令千载下,独有名相闻」——遂令千载之下,唯独其名相闻。

「长歌抚遗迹,伫立悲斜曛」——长歌抚摸遗迹,伫立在斜曛中悲恸。

「神物渺何许,嗟哉杨将军」——神物渺茫在何处,嗟哉杨将军。

艺术手法
全诗以宝剑喻将军,是贯穿始终的隐喻。

「欧冶」以铸剑名家喻将军之材;

「百宝装」「七星文」写剑之美亦写将军之才;

「倚天发寒采」以剑光写将军之威;

「鸣匣袪妖氛」以剑鸣写将军之除暴。

「一动蛟龙惊,再鼓霄汉分」以夸张写剑之威力亦写将军之战功。

「一朝随变化,高飞入青云」以剑化龙之典写将军之死,化悲为壮。

「遂令千载下,独有名相闻」以名存写人亡,是沉痛之语。末以「神物渺何许」的追问与「嗟哉」的感叹收束,将剑与人的命运合为一体。

总体评价
此诗以宝剑喻将军,隐喻精妙而统一。以剑之精良写将军之材,以剑化龙写将军之死,化悲为壮而不失沉痛,是一首构思巧妙的挽诗。

相关诗词