晚回

明 · 倪岳

译文

登临兴倦欲忘还,归到重城半掩关。

登高游赏兴致已倦几乎忘了归路,回到城中时城门已经半掩。

仰见明星环北极,回看爽气满西山。

抬头看见群星环绕着北极星,回头望去清爽的秋气弥漫西山。

空过白日应何补,老向红尘总是閒。

白白度过时光又能有什么补益,老来身居红尘中总是闲散。

我遂清游皆帝力,愿将丹悃谢天颜。

我能尽情清游全赖皇上的恩力,愿将一片忠心答谢天子的恩颜。

赏析

题解
此诗为晚回,写游山晚归,以老向红尘总是闲写闲居之愧。

逐句解读
「登临兴倦欲忘还,归到重城半掩关」——登临之兴疲倦想要忘却归还,回到重城已是半掩关。

「仰见明星环北极,回看爽气满西山」——仰见明星环绕北极,回看爽气满布西山。

「空过白日应何补,老向红尘总是閒」——空过白日应有何补益,老向红尘总是闲散。

「我遂清游皆帝力,愿将丹悃谢天颜」——我得以清游都是帝力,愿将丹悃谢答天颜。

艺术手法
「仰见明星环北极回看爽气满西山」以北极西山写晚归之景。

「空过白日应何补老向红尘总是閒」以白日空过写闲居之愧。

总体评价
此诗写晚归,「老向红尘总是閒」为佳句,自省含蓄。

相关诗词