题鲜于渊学士遗墨

明 · 倪岳

译文

皇颉久不作

仓颉造字已经很久不再有

史籀亦已尘

史籀的书法也已蒙上尘埃

古学既凋丧

古老的学问已经凋零丧落

古制遂沉湮

古老的制度也随之沉没湮灭

文繁世愈降

文辞繁复世风愈是下降

作者日维新

写作者日益追求新奇

春蛇复秋蚓

字迹如春蛇秋蚓般弯曲难看

萎薾何足珍

萎靡不振的书法有什么值得珍视

有美渊学士

有位美好的鲜于渊学士

运笔如有神

运笔如同有神助一般

翰墨盈海内

书画作品遍布海内

声华重儒绅

声名才华受到儒林绅士的推重

悠悠百年后

悠悠百年之后

继之更何人

继承他的又会是什么人呢

开卷抚遗迹

打开卷轴抚摸遗留下来的墨迹

黯然忽悲辛

黯然神伤忽然感到悲辛

商敦与周鼎

商代的敦与周代的鼎

此器谁为陈

这些重器有谁来陈列展示

图书道如在

如果书画之道依然存在

会见风俗淳

终会看到风俗回归淳朴

赏析

题解
此诗题名"题鲜于渊学士遗墨",为题鲜于渊学士遗墨之作。诗中写鲜于渊的书法精妙和后继无人,从皇颉不作到运笔如神,从开卷抚迹到商敦周鼎,写出了对鲜于渊书法的赞叹和对古学凋丧的感慨。

逐句解读
「皇颉久不作,史籀亦已尘。」皇颉久不作,史籀亦已尘。写古学凋丧。

「古学既凋丧,古制遂沉湮。」古学既凋丧,古制遂沉湮。写古制沉湮。

「文繁世愈降,作者日维新。」文繁世愈降,作者日维新。写文风日下。

「春蛇复秋蚓,萎薾何足珍。」春蛇复秋蚓,萎薾何足珍。写今人书法之劣。

「有美渊学士,运笔如有神。」有美渊学士,运笔如有神。写鲜于渊的书法。

「翰墨盈海内,声华重儒绅。」翰墨盈海内,声华重儒绅。写鲜于渊的声名。

「悠悠百年后,继之更何人。」悠悠百年后,继之更何人。写后继无人。

「开卷抚遗迹,黯然忽悲辛。」开卷抚遗迹,黯然忽悲辛。写抚迹之悲。

「商敦与周鼎,此器谁为陈。」商敦与周鼎,此器谁为陈。写遗墨如商周之器。

「图书道如在,会见风俗淳。」图书道如在,会见风俗淳。写对道在的信念。

艺术手法
全诗以题遗墨为题。

"春蛇复秋蚓,萎薾何足珍"以春蛇秋蚓写今人书法之劣,反衬鲜于渊之精妙。

"商敦与周鼎,此器谁为陈"以商敦周鼎写遗墨之珍贵。

"悠悠百年后,继之更何人"以继之何人写后继无人之叹。

总体评价
此诗以题遗墨为题,将书法之精与后继之忧结合。

"悠悠百年后,继之更何人"是全诗的感慨,以后继无人写古学之危。

相关诗词