题九马图

明 · 倪岳

译文

穆王八骏名天下,此马雄瑰岂其亚。

周穆王的八匹骏马名扬天下,画中这些雄奇瑰丽的骏马难道还在其下吗。

渥洼夜堕房星精,神物应随牝龙化。

这些马如同夜间从渥洼水中降下的天马,是房星之精的化身,这样的神物应当随牝龙变化而生。

纤离騄駬少为贵,三十六蹄更堪诧。

纤离騄駬这样的名马已经很少为世人所贵重,而这九匹马三十六只蹄子更令人惊叹。

想当阊阖辟清晓,霓旌队引銮和驾。

想象着天门在清晓时分敞开,彩旗队列引导着銮和之驾出行。

朝回初遣脱金羁,呈了曾看覆黄帕。

退朝后初命人脱去马的金笼头,呈进御览后曾见覆着黄色帕子。

天厩深严日正长,奚官出牧乘閒暇。

皇家马厩幽深森严日影正长,马官趁着闲暇牵出马来放牧。

晴堤水满柳阴森,芳草蒙茸犹可藉。

晴朗的堤岸水满柳荫浓密,芳草繁茂还可以铺垫其上。

长嘶深浴各有适,俊骨奇姿本无价。

有的马长声嘶鸣有的在深水中沐浴各得其适,这些骏骨奇姿本来就无价可估。

祇今承平息边燧,戎垒征鞍不须跨。

如今正值承平之世边境烽火已经平息,军垒上的征鞍不再需要跨越。

长嗟健步何由骋,骐骥驽骀等衰谢。

长叹健步如飞的马匹何处可以驰骋,骐骥良马和驽骀劣马一样都在衰老凋谢。

王良伯乐会有合,足下风云生叱咤。

王良和伯乐终究会有相遇之时,马足之下风云激荡叱咤有声。

追电终轻万里程,直历蓬瀛蹴嵩华。

追风的骏马终究能轻视万里征途,径直越过蓬莱瀛洲踏遍嵩山华山。

赏析

题解

此诗为倪岳题咏一幅九马图卷所作。九马图是古代绘画常见题材,描绘皇家御厩中的九匹良马。诗中借周穆王八骏的典故起兴,赞叹画中九马的神骏非凡,进而抒发对承平盛世中良马英雄无用武之地的感慨,以及期盼伯乐识马、骐骥得展其才的深远寄望。全诗咏画而不局限于画,由画入思、由马及人,寄托了诗人对人才际遇的深沉思考。

逐句解读

「穆王八骏名天下,此马雄瑰岂其亚」:周穆王的八匹骏马名扬天下,画中这些雄奇瑰丽的骏马难道还在其下吗?以穆王八骏为衬托,赞叹九马之神骏。

「渥洼夜堕房星精,神物应随牝龙化」:这些马如同夜间从渥洼水中降下的天马,是房星之精的化身,这样的神物应当随牝龙变化而生。渥洼为汉武帝得神马之处,房星为天驷星,主马。

「纤离騄駬少为贵,三十六蹄更堪诧」:纤离、騄駬这样的名马已经很少为世人所贵,而这三十六蹄(九马共三十六蹄)更令人惊叹。纤离、騄駬皆古之名马。

「想当阊阖辟清晓,霓旌队引銮和驾」:想象着天门在清晓时分敞开,彩旗队列引导着銮和之驾。阊阖为天门,这里借指皇宫。

「朝回初遣脱金羁,呈了曾看覆黄帕」:退朝后初命人脱去马的金笼头,呈进御览后曾见覆着黄色帕子。写马匹在宫中的尊贵待遇。

「天厩深严日正长,奚官出牧乘閒暇」:皇家马厩幽深森严日影正长,马官趁着闲暇牵出马来放牧。奚官即管马的官员。

「晴堤水满柳阴森,芳草蒙茸犹可藉」:晴朗的堤岸水满柳荫浓密,芳草繁茂还可以铺垫其上。描绘放牧的优美环境。

「长嘶深浴各有适,俊骨奇姿本无价」:有的马长声嘶鸣有的在深水中沐浴,各得其适,这些骏骨奇姿本来就无价可估。

「祇今承平息边燧,戎垒征鞍不须跨」:如今正值承平之世边境烽火已息,军垒上的征鞍不再需要跨越。点明时代背景,良马无用武之地。

「长嗟健步何由骋,骐骥驽骀等衰谢」:长叹健步如飞的马匹何处可以驰骋,骐骥和驽骀一样都在衰老凋谢。以良马与劣马同老寄寓人才不得伸展之叹。

「王良伯乐会有合,足下风云生叱咤」:王良和伯乐终究会有相遇之时,马足之下风云激荡叱咤有声。王良为古之善御者,伯乐为善相马者,寄望终遇知己。

「追电终轻万里程,直历蓬瀛蹴嵩华」:追风的骏马终究能轻视万里征途,径直越过蓬莱瀛洲踏遍嵩山华山。以壮阔想象收束全篇,展现良马一旦得展所能的磅礴气象。

艺术手法

全诗采用以画入思、以马喻人的写法,从题画出发层层深入。起首以穆王八骏和渥洼天马的典故衬托九马之不凡,运用大量历史典故(穆王八骏、渥洼神马、房星、纤离騄駬、王良伯乐)使全篇厚重典雅。画面感极强,"晴堤水满柳阴森,芳草蒙茸犹可藉"如一幅田园牧马图,而"长嘶深浴各有适"则以动态描写赋予画中马以生命。后半由画入议,以马喻才,"骐骥驽骀等衰谢"以反差强烈的对比寄寓人才不得其用的深沉感慨,末尾"追电终轻万里程,直历蓬瀛蹴嵩华"以浪漫夸张收束全篇,气象宏阔。

总体评价

此诗是倪岳题画诗中的佳作,体制宏大气脉贯通。诗人不满足于描摹画中九马之形,而是深入开掘其神韵与意蕴,由马及人、由画及世,将个人对人才际遇的感慨寄寓其中。

"长嗟健步何由骋,骐骥驽骀等衰谢"是全篇警策之处,既是对画中骏马的惋惜,也是对世间贤才不得施展的深沉感叹。末段以追电万里、蹴嵩踏华的壮阔想象收束,格调由沉郁转向昂扬,体现了诗人对未来的希望与信心。

相关诗词