题鹤仙为诸鍊师

明 · 倪岳

译文

湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼。

湘江水深流淌不息,湘山在云间依然高耸险峻。

黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月。

黄鹤楼上铁笛声响,一声吹落了长空中的明月。

主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔。

主人独自倚靠栏杆远望,抬头看见一只仙鹤向西南飞翔。

上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞。

鹤上有仙人醉而不醒,也知道他倒尽了瑶池中的酒杯。

瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远。

瑶池宴席散去日色已晚,跨鹤归来不知路途遥远。

霞裾行逐天风长,放浪人间会须返。

霞衣飘飘追逐天风远去,放浪人间终须返回仙界。

相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲。

相逢相别你不要忧愁,日后当带你登上瀛洲仙山。

揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠。

提起衣襟登上仙鹤又飞走了,只看见湘山寂静无声江水悠悠流淌。

赏析

题解
此诗题名"题鹤仙为诸鍊师",为题鹤仙为诸炼师之作。诗中写鹤仙的超逸和仙游的意境,从湘江湘山到黄鹤楼,从瑶池宴罢到携尔登瀛洲,写出了对鹤仙的赞美和对仙游的向往。

逐句解读
「湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼。」湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼。写湘江湘山。

「黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月。」黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月。写铁笛之声。

「主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔。」主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔。写望鹤。

「上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞。」上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞。写仙人醉。

「瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远。」瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远。写仙游。

「霞裾行逐天风长,放浪人间会须返。」霞裾行逐天风长,放浪人间会须返。写仙返。

「相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲。」相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲。写相期。

「揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠。」揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠。写仙去。

艺术手法
全诗以题鹤仙为题。

"黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月"以铁笛吹落长空月写仙音之妙。

"上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞"以醉不醒和倒尽瑶池觞写仙人酣醉。

"揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠"以湘山寂寂江悠悠写仙去后的空寂。

总体评价
此诗以题鹤仙为题,将仙游之趣与人间之期结合。

"但见湘山寂寂江悠悠"是全诗的收束,以寂寂悠悠写仙去后的空寂与辽远。

相关诗词