四月八日游西山道中有作呈奚元启

明 · 倪岳

译文

匹马行春到郭西,远山无数暮烟迷。

独自骑马踏春来到城西,无数远山笼罩在暮色烟霭之中。

林间已觉飞花少,风外还看落絮低。

林间已经觉得飞花渐少,风外还看见飘落的柳絮低低飞扬。

宿麦带黄应半熟,新蒲抽绿未全齐。

越冬的麦子已泛黄色大约半熟,新生的蒲草抽出嫩绿尚未长齐。

旧游又是三年别,此日重来取次题。

与旧友又是三年未见,今日重游随手题诗抒怀。

赏析

题解
此诗为四月八日游西山道中而作,呈奚元启。诗以暮春初夏的西山道中景色为主,写飞花落絮、宿麦新蒲的季节特征,末以"旧游又是三年别"的感慨收束。

逐句解读
「匹马行春到郭西,远山无数暮烟迷」——匹马行春到了城郭之西,远山无数被暮烟迷蒙。

「林间已觉飞花少,风外还看落絮低」——林间已觉飞花稀少,风外还看见落絮低垂。

「宿麦带黄应半熟,新蒲抽绿未全齐」——宿麦带黄应该已经半熟,新蒲抽绿还没有完全齐整。

「旧游又是三年别,此日重来取次题」——旧游之地又是三年分别,此日重来随意题写。

艺术手法
全诗以春末夏初的景色为核心。

「远山无数暮烟迷」以暮烟写远山之朦胧;

「林间已觉飞花少」以花少写春之将尽;

「风外还看落絮低」以絮低写风之轻。

「宿麦带黄应半熟」以黄写麦之将熟;

「新蒲抽绿未全齐」以绿写蒲之初生。两句对仗工整,季节感极强。

「旧游又是三年别」以三年写时间之长;

「取次题」以随意写感慨之深——看似淡然实则深怀故地重游的复杂心情。

总体评价
此诗以西山道中景色为主,季节感鲜明。

「宿麦带黄应半熟,新蒲抽绿未全齐」两句对仗精工而观察入微,将暮春初夏的物候写得准确而生动。

相关诗词