四时猫四首

明 · 倪岳

译文

玉雪娟娟好羽衣

洁白如雪柔美可爱,一身好皮毛如羽衣般

小山花竹正晴晖

小山上的花竹正沐浴在晴朗的阳光中

翻盆倒瓮无心问

翻盆倒瓮的事它无心过问

閒看东风蛱蝶飞

悠闲地看着春风中蝴蝶飞舞

养得狸奴解策勋

养了这只猫也算能记上一功

可怜小雀已离群

可怜那小鸟已经离开了群体

生平威力才如此

它一生的威力不过如此

莫遣君家鼠辈闻

别让你家的老鼠们知道

步出花阴野雀高

猫走出花荫,野雀飞到高处

惊心短翼免相遭

短翼的小鸟心惊胆战,免得与猫遭遇

主人莫更穿鱼待

主人不必再串鱼来款待它

田叟迎猫已自劳

老农迎猫捕鼠已经够辛苦了

狰猛狸奴乳虎同

凶猛的猫如同幼虎一般

菊边高卧饱霜风

在菊花旁高卧,饱经霜风

养威好作他时用

蓄养威风好为日后之用

一举须令鼠穴空

一旦出击必须让鼠穴一个不留

赏析

题解
此诗题名"四时猫四首",为咏四时猫之作,共四首。诗中写春夏秋冬四季猫的不同姿态和性情,从玉雪娟娟到狰猛乳虎,写出了对猫的细致观察和生动描绘。

逐句解读
「玉雪娟娟好羽衣,小山花竹正晴晖。」玉雪娟娟好羽衣,小山花竹正晴晖。写春猫的洁白。

「翻盆倒瓮无心问,閒看东风蛱蝶飞。」翻盆倒瓮无心过问,闲看东风蛱蝶飞。写春猫的悠闲。

「养得狸奴解策勋,可怜小雀已离群。」养得狸奴解策勋,可怜小雀已离群。写夏猫的捕猎。

「生平威力才如此,莫遣君家鼠辈闻。」生平威力才如此,莫遣君家鼠辈闻。写夏猫的微威。

「步出花阴野雀高,惊心短翼免相遭。」步出花阴野雀高,惊心短翼免相遭。写秋猫的惊鸟。

「主人莫更穿鱼待,田叟迎猫已自劳。」主人莫更穿鱼等待,田叟迎猫已自劳。写秋猫的捕鼠。

「狰猛狸奴乳虎同,菊边高卧饱霜风。」狰猛狸奴与乳虎同,菊边高卧饱霜风。写冬猫的威猛。

「养威好作他时用,一举须令鼠穴空。」养威好作他时之用,一举须令鼠穴尽空。写冬猫的蓄威。

艺术手法
全诗以咏猫为题。

"翻盆倒瓮无心问,閒看东风蛱蝶飞"以无心问写猫的悠闲,以蛱蝶飞写春景。

"狰猛狸奴乳虎同,菊边高卧饱霜风"以乳虎写冬猫之猛,以菊边饱霜风写冬景。

"养威好作他时用,一举须令鼠穴空"以养威写蓄势待发。

总体评价
此诗以咏猫为题,将四季猫之态与蓄威之志结合。

"一举须令鼠穴空"是全诗的收束,以蓄威写猫之志。

相关诗词