三鸶图

明 · 倪岳

译文

新荷织风翠如剪

新生的荷叶在风中交织,翠绿得如同剪裁一般

属玉孤鸣水波卷

水鸟孤零零地鸣叫,水波随声卷起

何时旧侣双飞来

什么时候旧日的伴侣能双双飞来

并逐沧浪弄清浅

一起在沧浪之水中嬉戏于清浅之间

羽雪经春犹未消

雪白的羽毛经过春天依然洁白如初

顶丝飏日轻飘飘

头顶的丝羽在阳光下飘扬,轻飘飘的

窥鱼来往思无限

来来回回地窥视鱼儿,心思无穷无尽

高洁不受渔人招

品格高洁,不接受渔人的招引

君不见画图彷佛差相儗

你没看见画图中的白鹭仿佛与之相似

千古长怜鲁文子

千古以来人们一直怜惜鲁文子那高洁的品格

赏析

题解
此诗为三鸶图,以白鹭写高洁之志,以不受渔人招写清高自持。

逐句解读
「新荷织风翠如剪,属玉孤鸣水波卷」——新荷编织风色翠如剪裁,属玉孤鸣水波翻卷。

「何时旧侣双飞来,并逐沧浪弄清浅」——何时旧日伴侣双双飞来,并逐沧浪嬉戏清浅之水。

「羽雪经春犹未消,顶丝飏日轻飘飘」——羽雪经春仍未消融,顶丝飘扬日光轻飘飘。

「窥鱼来往思无限,高洁不受渔人招」——窥视鱼群来往思虑无限,高洁不受渔人招引。

「君不见画图彷佛差相儗,千古长怜鲁文子」——你不见画图彷佛可以相比,千古长怜鲁文子。

艺术手法
「高洁不受渔人招」以不受招写白鹭之清高。

「羽雪经春犹未消」以羽雪写白鹭之白。

总体评价
此诗写白鹭,「高洁不受渔人招」为佳句,清高自持。

相关诗词