拟上乞休之疏复叠前韵

明 · 倪岳

译文

秾华逞桃李,孤芳笑兰菊。

浓艳的花华在桃李间竞相绽放,孤高的芬芳笑看兰花菊花。

剖心谁与明,刖足空自哭。

剖开真心有谁来明白,被砍断双脚只能白白自哭。

愁梦积雨惊,望眼浮云触。

忧愁的梦被积雨惊醒,望穿的眼被浮云触碰。

已判百念冷,宁遣一身辱。

已判定百般念想都已冷淡,岂能让自己遭受屈辱。

媚时非所能,守已聊亦足。

讨好时俗不是我能做到的,守住自己姑且也就够了。

行藏固由天,进退讵云谷。

出仕与隐退本由天定,进退岂能说是退隐于山谷。

薄田犹可耕,大带那须束。

贫瘠的田地尚可耕种,宽大的衣带哪里需要束紧。

遐哉谢交游,允矣乐幽独。

远远地谢绝交游,确实乐于幽居独处。

绝弦韬我琴,韫椟全吾玉。

断绝弦音藏起我的琴,藏于匣中保全我的玉。

拟办季鹰舟,岂待巫咸卜。

打算准备季鹰的归舟,哪里需要等待巫咸来占卜。

赏析

题解
此诗题名"拟上乞休之疏复叠前韵",为拟上乞休之疏复叠前韵之作。诗中写乞休的决心和归隐的向往,从秾华桃李到孤芳兰菊,从媚时非能到遐哉幽独,写出了对乞休的坚定和对归隐的向往。

逐句解读
「秾华逞桃李,孤芳笑兰菊。」秾华逞于桃李,孤芳笑于兰菊。写孤芳与秾华之对比。

「剖心谁与明,刖足空自哭。」剖心谁与明白,刖足空自哭泣。写忠而见弃。

「愁梦积雨惊,望眼浮云触。」愁梦被积雨惊醒,望眼被浮云触犯。写愁思。

「已判百念冷,宁遣一身辱。」已判百念俱冷,宁遣一身受辱。写决意。

「媚时非所能,守已聊亦足。」媚时非我所能,守己聊亦知足。写守己。

「行藏固由天,进退讵云谷。」行藏固由天定,进退岂云山谷。写进退由天。

「薄田犹可耕,大带那须束。」薄田犹可耕种,大带何须束缚。写归耕。

「遐哉谢交游,允矣乐幽独。」远哉谢绝交游,诚然乐于幽独。写归隐。

「绝弦韬我琴,韫椟全吾玉。」绝弦韬藏我琴,韫椟保全我玉。写藏器。

「拟办季鹰舟,岂待巫咸卜。」拟办季鹰之舟,岂待巫咸占卜。写归去之决。

艺术手法
全诗以拟乞休为题。

"秾华逞桃李,孤芳笑兰菊"以秾华与孤芳对比,写世态与志趣之异。

"绝弦韬我琴,韫椟全吾玉"以绝弦韬琴和韫椟全玉写藏器守身。

"拟办季鹰舟,岂待巫咸卜"以季鹰归写归去之决,以不待占卜写归志之坚。

总体评价
此诗以拟乞休为题,将乞休之决与归隐之志结合。

"拟办季鹰舟,岂待巫咸卜"是全诗的收束,以归舟写归志之坚。

相关诗词