墨梅

明 · 倪岳

译文

岁华欲宴严冰霜

岁末将尽,冰霜严寒

山林万木皆摧伤

山林中万木都被严寒摧残

天意独尔储孤芳

上天偏偏独为你储存了这份孤高的芬芳

根柯屈铁何坚刚

根干弯曲如铁,何等坚刚

冰花竞发先春阳

冰花竞相开放在春阳之前

傲睨六雪纷回翔

傲然俯视,任凭大雪纷纷飘舞

珠玑错落生夜光

花朵如珠玑错落,在夜间闪烁光芒

天风习习飘清香

天风习习,飘送清香

姑射仙人整靓妆

如姑射仙人整理美丽的妆容

铅华净洗曳素裳

洗净铅华,拖着洁白的衣裳

江妃缓步鸣佩珰

江妃缓缓步行,佩珰鸣响

缟袂轻举声铿锵

白色衣袖轻轻举起,声音铿锵

翠禽飞来月色凉

翠鸟飞来,月色清凉

玉笛吹断空徬徨

玉笛吹到曲终,徒然彷徨

举杯浇我铁石肠

举杯浇灌我这铁石般的心肠

浩歌一曲天茫茫

放声高歌一曲,天地茫茫

赏析

题解
此诗题名"墨梅",为咏墨梅之作。诗中写墨梅的孤芳和傲雪之姿,从岁华严冰到根柯屈铁,从姑射仙人到玉笛吹断,写出了对墨梅孤芳的赞美和傲骨的敬仰。

逐句解读
「岁华欲宴严冰霜,山林万木皆摧伤。」岁华欲宴严冰霜,山林万木皆摧伤。写严冬之景。

「天意独尔储孤芳,根柯屈铁何坚刚。」天意独尔储孤芳,根柯屈铁何坚刚。写墨梅之孤芳坚刚。

「冰花竞发先春阳,傲睨六雪纷回翔。」冰花竞发先春阳,傲睨六雪纷回翔。写墨梅先春而发。

「珠玑错落生夜光,天风习习飘清香。」珠玑错落生夜光,天风习习飘清香。写墨梅之香。

「姑射仙人整靓妆,铅华净洗曳素裳。」姑射仙人整靓妆,铅华净洗曳素裳。写墨梅如仙。

「江妃缓步鸣佩珰,缟袂轻举声铿锵。」江妃缓步鸣佩珰,缟袂轻举声铿锵。写墨梅之姿。

「翠禽飞来月色凉,玉笛吹断空徬徨。」翠禽飞来月色凉,玉笛吹断空彷徨。写墨梅之夜。

「举杯浇我铁石肠,浩歌一曲天茫茫。」举杯浇我铁石肠,浩歌一曲天茫茫。写饮酒浩歌。

艺术手法
全诗以咏梅为题。

"根柯屈铁何坚刚"以屈铁写梅之坚刚。

"姑射仙人整靓妆,铅华净洗曳素裳"以姑射仙人和素裳写墨梅之洁白。

"举杯浇我铁石肠,浩歌一曲天茫茫"以铁石肠写己之坚,以天茫茫写浩歌之壮。

总体评价
此诗以咏梅为题,将墨梅之孤芳与铁石之肠结合。

"举杯浇我铁石肠,浩歌一曲天茫茫"是全诗的收束,以铁石肠写梅我合一。

相关诗词