孟春奉陪庙享纪事而作

明 · 倪岳

译文

祠殿森严楯陛重

祠殿庄严肃穆,栏杆台阶层层叠叠

雍歌初彻燎烟浓

雍和的颂歌刚刚唱完,燎烟浓重

虞周典礼千年合

虞周的古礼千年之后依然相合

文武衣冠百辟从

文武百官身着朝服随从祭祀

日影渐移高阁漏

日影渐渐移动,高阁上的漏刻计时

露华犹拂御街松

露珠还在拂动御街旁的松枝

却瞻天仗东风里

回头望见东风中的天子仪仗

冉冉霓旌导六龙

五彩旌旗缓缓飘动,引导着六龙御辇

赏析

题解
此诗为孟春陪庙享而作,写春初祭祀大典的庄严场面。诗以祠殿、雍歌、典礼、衣冠的层层铺陈,写出了朝廷祭祀的隆重与肃穆。

逐句解读
「祠殿森严楯陛重,雍歌初彻燎烟浓」——祠殿森严楯陛重重,雍歌刚刚唱完燎烟浓烈。

「虞周典礼千年合,文武衣冠百辟从」——虞周典礼千年相合,文武衣冠百官随从。

「日影渐移高阁漏,露华犹拂御街松」——日影渐渐移动高阁的漏刻,露华仍在拂着御街的松树。

「却瞻天仗东风里,冉冉霓旌导六龙」——回头瞻望天仗在东风之中,冉冉霓旌导引着六龙之驾。

艺术手法
全诗以铺陈手法写祭祀之隆。

「祠殿森严」以建筑写庄严;

「雍歌初彻」以歌声写礼仪之进行;

「燎烟浓」以烟写祭品之丰。

「虞周典礼千年合」以千年传统写典礼之正统;

「文武衣冠百辟从」以百官随从写规模之盛。

「日影渐移高阁漏」以时间的推移写祭祀之持久;

「露华犹拂御街松」以露华写清晨之寒凉。末以「天仗」「霓旌」「六龙」三个意象写帝王的威仪,以「冉冉」写仪仗的从容,收束庄重。

总体评价
此诗以七律体写孟春庙享,章法工整而气象庄严。以「虞周典礼千年合」写正统、以「冉冉霓旌导六龙」写威仪,是一首得体的朝庙诗。

相关诗词