芦雁

明 · 倪岳

译文

秋霖初霁水满湖

秋雨刚刚放晴,湖水满满,

西风飒飒吹黄芦

西风飒飒吹拂着发黄的芦苇。

垂杨袅袅叶已枯

垂柳袅袅摇摆,叶子已经枯萎,

沿堤尚带烟模糊

沿着堤岸还笼罩着模糊的烟雾。

沙洲薄暮多黍菰

沙洲上暮色中多生黍米和菰米,

毕罗之患应绝无

罗网捕猎的危险应该完全没有了。

随阳有鸟群相呼

追随阳光的雁鸟成群互相呼唤,

食兮宿兮真足娱

有食有宿真是足够欢乐了。

赏析

题解
此诗题名"芦雁",为咏芦雁之作。诗中写秋日湖上芦雁的生活,从秋霖初霁到沿堤烟模糊,从沙洲黍菰到随阳群呼,写出了对芦雁自在生活的欣赏。

逐句解读
「秋霖初霁水满湖,西风飒飒吹黄芦。」秋霖初霁水满湖,西风飒飒吹黄芦。写秋日湖景。

「垂杨袅袅叶已枯,沿堤尚带烟模糊。」垂杨袅袅叶已枯,沿堤尚带烟模糊。写秋堤之景。

「沙洲薄暮多黍菰,毕罗之患应绝无。」沙洲薄暮多黍菰,毕罗之患应绝无。写芦雁之食与安。

「随阳有鸟群相呼,食兮宿兮真足娱。」随阳有鸟群相呼,食兮宿兮真足娱。写芦雁之乐。

艺术手法
全诗以咏芦雁为题。

"沙洲薄暮多黍菰,毕罗之患应绝无"以黍菰多和毕罗无写芦雁之安。

"食兮宿兮真足娱"以食宿足娱写芦雁之乐。

总体评价
此诗以咏芦雁为题,将秋湖之景与芦雁之乐结合。

"食兮宿兮真足娱"是全诗的欣赏,以足娱写芦雁之自在。

相关诗词