甲申元日奉天殿早朝

明 · 倪岳

译文

漏咽铜龙斗已横,仪鸾仗簇近朱甍。

铜壶滴漏声声如龙咽,北斗星已横斜天际,仪仗鸾驾簇拥在朱红屋檐旁。

九光灯下千官影,五凤楼前万岁声。

九华灯映照着千百官员的身影,五凤楼前响起万岁的欢呼声。

浩浩君恩沾海宇,熙熙王气拥神京。

浩荡的君恩滋润着天下四海,祥和的王气象拥卫着神京。

微臣何幸瞻天表,愿结丹心答圣明。

微臣何等荣幸能瞻仰天子容颜,愿以赤诚之心报答圣明之恩。

赏析

题解
此诗为甲申元日奉天殿早朝而作,写元旦朝贺的庄严场面。诗以铜龙漏、仪鸾仗、千官影、万岁声的层层铺陈,写出了新年初朝的隆重气象。

逐句解读
「漏咽铜龙斗已横,仪鸾仗簇近朱甍」——铜龙漏声呜咽北斗已横,仪鸾仪仗簇拥近于朱甍之下。

「九光灯下千官影,五凤楼前万岁声」——九光灯下千官的身影,五凤楼前万岁的呼声。

「浩浩君恩沾海宇,熙熙王气拥神京」——浩浩君恩沾及海宇,熙熙王气拥簇神京。

「微臣何幸瞻天表,愿结丹心答圣明」——微臣有何幸得以瞻仰天颜,愿结丹心以答圣明。

艺术手法
全诗以早朝场面为核心,由外而内、由景而情。

「漏咽铜龙」以漏声写时间之早;

「斗已横」以星象写夜之深。

「九光灯下千官影」以灯与人写朝仪之盛;

「五凤楼前万岁声」以声写朝贺之隆。

「浩浩君恩沾海宇」以海宇写恩泽之广;

「熙熙王气拥神京」以王气写国运之昌。末以「微臣何幸」写感恩之情,以「愿结丹心」写报国之志,是朝贺诗的标准收束。

总体评价
此诗以七律体写元旦早朝,章法工整而气象宏大。以「九光灯下千官影,五凤楼前万岁声」最为精彩,声光交映,场面壮观。

相关诗词